Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Orvosi: Egészségügy » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Calugaru Alina Maria Native in román	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
242	Maria Federica Gaeta Native in olasz	english, french, food, beverage, tourism, folklore, medicine, astronomy, psychology, psychiatry, ...
243	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
244	Mateo Franco Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Szabadalmak, ...
245	antoinette chappell Native in angol	Annual reports, balance sheets, bilanci, medical texts, tourist brochures, contracts, legal, automotive engineering, advertising, human resources, ...
246	S Kelly Native in angol	traduction en anglais, traduction legale en anglais, traduction marketing en anglais, english translator, interpreter, italian, french, italian to english, french to english, quality, ...
247	qingtianwawa Native in japán	computers, technology, software, proofreading, Japanese, German, book,
248	Eliamara Dos Anjos Native in portugál (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Italian, translation, technology, localization, computers, games, technical manual, business, ...
249	LinguaTransl Native in spanyol , angol	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
250	Monica Paiano Native in olasz , angol	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...
251	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
252	Joanna Durham Native in angol	French, Italian, translator, legal, marketing, government, commercial, CRB, law, fashion, ...
253	Chahenda Adam Native in arab (Variants: Tunisian, Egyptian) , francia (Variants: Swiss, Standard-France)	Arabic, French, English, Italian, translation, medical, technical, book, movie, manual, ...
254	Stefano Minerba Native in olasz	Law, Medical, Pharmaceutical, Pharmaceutics, Marketing, Business, Technical, Certification, Certificates, Communication, ...
255	Margarita Native in orosz , angol	law, legal, contract, business, family, medicine, medical, IT, technical, software, ...
256	Alhasan Diab Native in arab , német	Netflix, Subtitling, Media, Entertainment, Arabic, English > Arabic, SRT, Disney
257	Jeff Whittaker Native in angol (Variants: Canadian, US South, New Zealand, Australian, UK, British, US)	translator, translater, Tampa, Florida, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, English, ...
258	Simon Sobrero Native in angol (Variants: UK, British)	AMBIENTE, ENVIRONMENT, ECOLOGIA, MEDIOAMBIENTE, ECOLOGY, SANITÀ, HEALTH & SAFETY, SICUREZZA, SCIENZA, SCIENCE, ...
259	Lirka Native in angol (Variant: US) , szlovén	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
260	Bernarda Sučić Šaler Native in horvát	ArrayFotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Média / multimédia, Orvosi: Kardiológia, Légitér / repülés / űr, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.