Freelance translators » olasz - angol » Természettudományok » Orvosi: Egészségügy » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Andrea Pannocchia Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	Italian, English, Technology, medical, social science, websites, business
222	Andrew Wallace Native in angol	Mexico, Mexican Law, Derecho, Derecho mexicano, Giurisprudenza, Diritto, Scots Law, Pharmaceutical, Farmaceutico, Letteratura, ...
223	Sara Galindo Álvarez Native in spanyol (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, french, italian, medical, translation, subtitling, specialized, fashion, cosmetics, ...
224	Francesco Bernardi Native in olasz	translator, traductor, traducteur, English, Italian, Spanish, French, inglese, italiano, spagnolo, ...
225	Patrizia Cipolla Native in olasz	conference interpreter/ translator/ proofreader
226	Lara Fasoli Native in olasz	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
227	Margherita Russo Native in olasz	italian, english, translation, localization, voiceover, tourism, law, economics, politics, political, ...
228	Ana Maria Garcia Yanez Native in spanyol , angol	ArrayJog: Szerződés(ek), Média / multimédia, Hadi / védelmi, Telekom(munikáció), ...
229	STILNOVO Native in olasz , angol	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
230	tempusername Native in angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	German to English translator, Spanish to English translator, French to English translator, Italian to English translator, Dutch to English translator, Swedish to English translator, Danish to English translator, Norwegian to English translator, Portuguese to English translator, German to English translation, ...
231	Neil Claridge Native in angol	pharmaceuticals, farmacéutica, farmaceutica, medicine, medicina, computing, IT, informática, informatica, legal, ...
232	Valentina Palmieri Native in olasz	English, Portuguese, Italian, French, law, marketing, business, tourism, translator, proofreader, ...
233	Joseph Tein Native in angol	Spanish translator, Italian translator, Spanish, Italian, English, translator, medical, translation, life sciences, medical translator, ...
234	lingonika ltd Native in lengyel , orosz	Array
235	Giovanni Bonafin Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , spanyol (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
236	Simona Polverino Native in olasz	translations, translation, medical, technical, manuals, English, German, professional, general, Simona Polverino, ...
237	Alberto Rondina Native in olasz	traduzioni, traduzione, translation, english>italian, language services, sports, pc, interpreter, interpretariato, simultanea, ...
238	Claudio Porcellana (X) Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
239	Stefania Posa Native in olasz	lawyer-linguist, linguist, summons, common law, translator, lawyer, judgements, English-Italian, law, contracts, ...
240	Monica Paiano Native in olasz , angol	Latin, Ancient Greek, Italian, translation, editing, proofreading, copyediting, copywriting, localization, subtitling, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.