Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Táplálkozás » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Elena Romano Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	English translations, Italian translations, Italian translator, translator Italy, traduzioni inglese, traduttore inglese, servizi esteri, servizi di traduzione, traduzioni farmaceutiche, clinical trials, ...
82	Nathalie Assayag Eales Native in angol (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
83	Patricia Fierro, M. Sc. Native in spanyol , angol	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
84	stella nguimgo Native in francia (Variants: Canadian, Cameroon, Standard-France)	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Csillagászat és űrkutatás, Orvosi: Kardiológia, Textilek / ruházat / divat, ...
85	Alexandra Sarmento Native in olasz , portugál	ArrayMédia / multimédia, Építés / Építőmérnöki, Műszaki (általános)
86	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
87	gianfranco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
88	Paul Rooms Native in angol , olasz	Italian, English, chemistry, science, technology, popular science, food, nutrition, geography, italiano, ...
89	Maria Burnett Native in olasz , angol (Variants: US, UK)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
90	Jessica Ordman Native in angol	business, commerce, marketing, tourism, theater, film, creative writing
91	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
92	Traducendo Co. Ltd Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , spanyol (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
93	Giuliana Mafrica Native in olasz	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
94	Naomi Hollingshead Native in olasz	Italian, English, translation, interpreting, translator, interpreter, medical, healthcare, native Italian, remote, ...
95	Rafa Lombardino Native in portugál (Variant: Brazilian) , angol (Variants: British, UK, US, Canadian)	computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
96	Elena Leoncelli Native in angol , olasz	ArraySzámítógépek: Szoftver, Mechanika / gépészet, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek)
97	Pauline Teale Native in angol	French, Italian, marketing, tourism, travel, market research, business, financial, accounts, journalism, ...
98	Sam Tattam Native in angol (Variant: British)	ArrayMechanika / gépészet, Textilek / ruházat / divat, Gyártás, Automatizálás és robotika, ...
99	Anna-Maria Alonzo Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , francia (Variants: Standard-France, Belgian)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
100	Chiara Balboni Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,534,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.