Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Hadi / védelmi » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: UK, US, British)	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
62	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
63	TextStream Native in angol , dán	ArraySAP, Csillagászat és űrkutatás, Telekom(munikáció), Autóipar / autók és teherautók, ...
64	Heather Carroll Native in angol (Variants: UK, British)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
65	Mary Therese Burns Native in angol (Variants: Canadian, US South, British, French, US) , olasz (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian Translation, Medical Translation, Maritime, Nautical, Aeronautics and Space, Architecture, Arts, Fine Arts, Design, Psychology, ...
66	Katja Volpin Native in olasz	Legal translator, Commercial translator, Business translator, Medical translator, English, Spanish, Italian, Liason interpreter, Trade Fair interpreter, español. italiano traductor legal, ...
67	Daniel Waterman Native in angol (Variants: Irish, Canadian, Australian, US South, British, UK, South African, US) , spanyol	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Gyártás, Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
68	Dareth Pray Native in angol (Variant: US)	French, Italian, legal, law, doctrine, case law, supreme court, rulings, translator, editor, ...
69	Gabriel Pontes (X) Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	portuguese, english, translation, italian, spanish, editing, mtpe, proofreading, human translation, batch, ...
70	Maria Gustafson Native in angol (Variants: US, British) , spanyol (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
71	Jeff Whittaker Native in angol (Variants: US South, New Zealand, Australian, UK, British, US, Canadian)	translator, translater, Tampa, Florida, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, English, ...
72	Szymon Ogorzelski Native in lengyel	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
73	Tomislav Patarčić Native in angol , horvát	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
74	Edoardo Urbani Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Venetian)	russian, italian, english, freelance, localization, technical, translation, editing, proofreading, MT post-editing, ...
75	S Kelly Native in angol	traduction en anglais, traduction legale en anglais, traduction marketing en anglais, english translator, interpreter, italian, french, italian to english, french to english, quality, ...
76	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
77	Sally Bridges Native in angol	ArrayGyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, Textilek / ruházat / divat, ...
78	Kira Laudy Native in olasz , holland	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
79	Hans Christoph Rudinger Native in német	German, Business, Marketing, Technical, Medical, Gaming, IT, ...
80	Annika Thornton Native in angol (Variant: British) , francia	Contracts, Legal, English, French, Italian, Transport, Railway, Gastronomy, Maritime, Food, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.