Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Haszonállatok / állattenyésztés » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Tsveta Velikova Native in bolgár (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
22	Tina Delia Native in angol (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
23	Dana Rinaldi Native in angol , olasz	Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, irish writers, yeats, fashion, ...
24	Paula Graf Native in portugál (Variant: European/Portugal) , német	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
25	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
26	Maggie Rosengarten Native in angol	ArrayMezőgazdaság, Haszonállatok / állattenyésztés, Hajók, vitorlázás, tengerészet, Telekom(munikáció), ...
27	texjax DDS PhD Native in olasz	anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...
28	paola zanetti Native in olasz	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
29	Cristina Mazza Piccolo Native in olasz	ArrayCsillagászat és űrkutatás, Szállítás / fuvarozás, Mechanika / gépészet, Mezőgazdaság, ...
30	Dennis Capstick Native in angol	french, romanian, italian, german, legal, medical, pharmaceutical, MTPE specilaist, translations, proofreading, ...
31	Lise Leavitt Native in dán	Dansk oversætter, Danish translator, Danish mother tongue, Danish to English, English to Danish, United States, Italia, Italy, flexible, automotive, ...
32	Diego Tronca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
33	Lidia Pedìo Native in olasz	Medicine, Engineering, Mechanics, Law, Contracts, Environment
34	Jemima Cooper Native in angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Haszonállatok / állattenyésztés, Szállítás / fuvarozás
35	Simone Volpini Native in olasz	Legal, Computers, Italian, Technology, Product Descriptions, Localization, i18n, l11n, English to Italian, Marketing, ...
36	Carlos Cisneros Native in spanyol (Variants: Latin American, Mexican)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
37	oresterome Native in olasz , angol	ArrayMédia / multimédia, Elektronika / villamosmérnöki, Energia / energiatermelés, Műszaki (általános), ...
38	Claudia Letizia Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
39	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in olasz (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , japán	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
40	Helen Matthews Native in angol	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,524,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.