Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Internet, e-kereskedelem » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Karolina Cywka Native in lengyel (Variant: Standard-Poland)	translation, english, polish, professional, high quality, professional, fast, reliable, M.A. in Translation Studies, over 20 years of experience, ...
282	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
283	Fionn MacKillop Native in angol (Variants: US, Scottish, Canadian, Australian, British, UK) , francia (Variants: Belgian, Standard-France, Canadian)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
284	Alice Lockwood Native in angol (Variants: US, Australian, South African, Canadian, New Zealand, Scottish, US South, British, UK, Irish, Wales / Welsh)	italian, French, translator, English, native English speaker, automotive, CAT tool, tech, luxury goods, fashion, ...
285	Tomasz Gajewski Native in lengyel	ArraySzámítógépek: Szoftver, Internet, e-kereskedelem, Építés / Építőmérnöki, Telekom(munikáció), ...
286	Nicoleta M. Re Native in olasz , orosz	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Textilek / ruházat / divat, ...
287	Robert Dunn Native in angol (Variant: US) , spanyol	German, English, Portuguese, American English, Spanish, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, translation, technology, software, ...
288	Riccardo Nanni Native in angol (Variants: UK, South African, British, US) , olasz	ArrayAutomatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), Szállítás / fuvarozás, ...
289	Kathryn Jones Native in angol (Variants: UK, British)	italian, food, cooking, tourism, food and drink, publicity, gastronomia, turismo, art and design
290	Bronagh McInerney Native in angol	french, Italian to english, translator, transcreator, legal, technical, fitness, triathlon, open water swimming, fell running, ...
291	Nota Bene Team Native in lengyel , ukrán	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
292	micky xiao Native in kínai	ArrayInternet, e-kereskedelem, Média / multimédia
293	Antonio Marin Atienza Native in spanyol	portuguese, english, french, german, italian, spanish
294	Erika Trabattoni Native in olasz	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
295	loutrad Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Translation project management, Language quality control, Multilingual content creation, Localization strategy, Cross-cultural communication, Technical translation, Medical terminology, Legal terminology, HR terminology, e-Learning content development, ...
296	Paola Devescovi Native in olasz	italian, english, french, spanish, medical, financial, banking, technology, science, interpreting, ...
297	Mateo Franco Native in török (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , angol (Variant: US) , francia (Variants: Standard-France, Canadian)	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Nyomtatás és kiadás, Internet, e-kereskedelem, Orvosi: Kardiológia, ...
298	Elisa Pappolla Native in olasz	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
299	Katie Holme Native in angol	british, english, spanish, italian, portuguese, translator, translating, translation, interpreter, interpreting, ...
300	Alice Bosut Native in angol , olasz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Kémia; Kémiatudomány/vegyészet

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,520,200összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.