Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Történelem » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marie-Celine Grech Native in angol (Variant: British) , máltai	Meticulous, great attention to detail, will go the extra mile to ensure customer satisfaction.
42	Heather Carroll Native in angol (Variants: UK, British)	spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
43	Maria Burnett Native in olasz , angol (Variants: UK, US)	accurate, research, style, edited, translation, literary, tourism, social, flyer, pamphlet, ...
44	Maria B.P. Native in angol (Variants: Irish, British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	French, Italian, English, translator, marketing, technical, scientific, revisor, reviser, reviewer, ...
45	Reece Lloyd Native in angol (Variants: US, British, Wales / Welsh, Irish)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
46	Robert Puscoiu Native in román (Variant: Romania) , spanyol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
47	Stefano Pancaldi Native in olasz	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
48	Eleonora Venti Webb Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
49	Monica Manunta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, French, Italian, Law, Business, Marketing, Editing, Proofreading, Literature, Writing, ...
50	Oda Schwab Native in angol (Variants: US, UK) , spanyol (Variants: Mexican, US, Argentine, Standard-Spain, Latin American)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
51	Norman Buhagiar Native in angol , máltai	ArrayCsillagászat és űrkutatás, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Műszaki (általános), ...
52	Mollie Milesi Native in angol	experienced translator, post-editing, editing, French to English, Italian to English, Hebrew to English, high quality, reliable, social sciences, humanities, ...
53	EirTranslations Native in spanyol , angol (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
54	Kate Chaffer Native in angol (Variants: British, UK)	translation, traduzione, traduttore, traduttrice, translator, Italian to English, native speaker, madrelingua inglese, italiano, inglese, ...
55	Capotessa Native in koreai	ArrayAutóipar / autók és teherautók, Fotó/képfeldolgozás (és grafikai művészetek), Gyártás, Művészet, kézművesség, festészet, ...
56	Mariangela Luisa Palazzi Native in olasz	Italian, translation, editing, transcreation, travel, medicine, legal, e-commerce, literature, automotive, ...
57	Rebecca Baron Native in olasz (Variants: Sicilian, Apulian, Venetian, Pugliese / Salentino, Standard-Italy) , angol (Variants: Wales / Welsh, British, US, UK)	English-Italian translator, Italian-English translator, English, Italian, bilingual, tourism, business, marketing, technical, manuals, ...
58	Hannah Mason Native in angol	advertising, agriculture, art exhibitions, business, classical music, commercial, contracts, correspondence, law, legal, ...
59	Jasmina Towers Native in angol (Variants: UK, British) , olasz	italian, mother, tongue, english, general, travel, tourism, italy, books, pc, ...
60	Matthew Furfine Native in angol	accounting, annual reports, archaeology, art history, arte, asseverazioni, birth certificates, brochures, catalogo, catalogue, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,525,100összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.