Freelance translators » olasz - angol » Egyéb » Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Heather Phillips Native in angol	Pharmaceutical, law, pleadings, birth certificate, death certificate, judgments, judgements, court rulings, rulings, court documents, ...
62	Katharine Ridgard Native in angol	mode, moda, fashion, luxury goods, luxe, lusso, horlogerie, orologeria, watchmaking, bijouterie, ...
63	Silvia Brandon-Pérez Native in angol , spanyol	Law, general Law, contracts, family law, immigration, property Business Science Medical Literary
64	VStorke Native in angol (Variants: UK, US, British)	English, Italian, editing, public relations, legal writing, fashion, marketing, legal translation, proofreading, confidentiality, ...
65	Luisa Salzano Native in olasz (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
66	Dana Rinaldi Native in angol , olasz	Art, Agriculture, Literature, Legal, Industry, poetry, poems, irish writers, yeats, fashion, ...
67	Ian Mansbridge Native in angol	Italian, Russian, translator, interpreter, interpreting, translation, conference, professional, honest, Cardiff, ...
68	GORR d.o.o. Native in szlovén , szerb	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
69	Niki Fabregat Native in francia (Variants: Belgian, Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
70	Joy Navarro Native in tagalog	Italian to Tagalog, tagalog translator, traduttore italiano-filippino, tagalog, filipino, brochure, health care, italian-tagalog, tagalog politics, government, ...
71	Carlos Alonso Native in spanyol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
72	Comunicare Srl Native in olasz	ArrayKémia; Kémiatudomány/vegyészet, Számítógépek: Hardver, Számítógépek: Szoftver, Számítógépek: Rendszerek, hálózatok, ...
73	Chiara Balboni Native in olasz	italian translator, italian interpreter, english, french, italian, hunting, fishing, translation, interpreting, advertising, ...
74	annalisa vecoli Native in olasz	ArrayEnergia / energiatermelés, Mezőgazdaság, Papír / papírgyártás, Hajók, vitorlázás, tengerészet, ...
75	Naomi Hollingshead Native in olasz	Italian, English, translation, interpreting, translator, interpreter, medical, healthcare, native Italian, remote, ...
76	I-T-LOCAL Native in angol (Variant: French) , román	medical translations
77	Bridget Anne Hughes Native in angol (Variants: Irish, UK, British) , ír	Irish / English
78	Kickwords Limited Native in angol	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
79	Eren Kutlu Carnì Native in angol , török	Keywords: medical, pharmacology, manuals, technical, english, turkish, italian, spanish, french, german, ...
80	Travis Watters Native in angol	English, French, Italian, certified, NAATI, AUSIT, legal, education, immigration, visas, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,519,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.