Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Marketing / Piackutatás » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Elena Camodeca Native in olasz	Reliable and accurate
242	Maria Rita Lana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
243	Tommaso Martelli Native in olasz	german, english, italian, IT, software, localization, multimedia, tourism,
244	Daniele Giulianelli Native in olasz	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
245	Isabella Palmieri Native in olasz	English, German, Italian, medicine, orthopedics, solar energy, storage systems, renewable technologies, contracts, inglese, ...
246	Fmartino Native in olasz	medicine, airport, aviation, aerospace, space, medical, computer, information technology, video game, airplane, ...
247	Zea_Mays Native in német , olasz	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
248	Hannelore Schwadorf Native in német (Variant: Germany)	deutsch, tedesco, crescita personale, letteratura, riscaldamento, climatizzazione, romance,
249	Myriam Macrì Native in olasz	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
250	Matteo di Franza Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	localization, translation, IT, games, marketing, medicine, german, english, italian, japanese, ...
251	Pamela Baracchini Native in olasz	Accuracy, passion, reliability
252	Marzia Giuliana Nigro Native in olasz	ArrayMűszaki: Ipari, Folklór, Műszaki (általános), Kozmetika, szépség, ...
253	Luciana Brunetti Native in olasz	Italienisch, Deutsch, Französisch, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, Technische Anleitungen, Schulungs- und Marketingunterlagen, Imagebroschüren, Handbücher, Webseiten, ...
254	Francesca Baroni Native in olasz	Electronic and mechanical instruments, marketing, tourism, literature Elektronisch-und mechanische Geräte, Marketing, Tourismus, Literatur
255	Marina Taffetani Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	german, english, italian, ecommerce, automotive, translation, copy editing, editing, proofreading, revision, ...
256	Roberto Casi Native in olasz	traducción de textos, traducciones al italiano, traducciones ténicas, agreement, acuerdo, ownership, propiedad, securities, valores, títulos, ...
257	Giovanna N. Native in olasz	LEGAL, Recht, droit, legale, CONTRACTS, Verträge, contrat, contratti INSURANCE, Versicherungswesen, Assurances, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,509,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.