Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Haszonállatok / állattenyésztés » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paola Sorrentino Native in olasz	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
2	Carlotta Borelli Native in olasz	spanish english italian general business linguistics medical marketing
3	Giovanna Comollo Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
4	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
5	Silvia Currò Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
6	paola sandrini Native in olasz	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
7	Alessandro Zocchi Native in olasz	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
8	Francesca Gnani Native in olasz	Conference interpreting, interpreting, medicine, medical interpreter, interpreter, medical, translator, translation, simultaneous, consecutive, ...
9	Paola Maria Agrati Native in olasz	medicina, medical, medicine, biology, biologia, farmacologia, life science, virus, bacteria, microbiology, ...
10	Giulietta Brugnoli Native in olasz	Traduttore, traduttrice, esperienza pluriennale, inglese, tedesco, Master per Traduttori e Interpreti in Informatica e Telematica (4 mesi 1996), Master per Traduttori e Interpreti in Medicina e Farmacologia (1 anno, 1999-2000), brevetti, medicina, ...
11	oresterome Native in olasz , angol	ArrayMűvészet, kézművesség, festészet, Autóipar / autók és teherautók, Légitér / repülés / űr, Építés / Építőmérnöki, ...
12	Federica Scaccabarozzi Native in olasz	italian, translator, italian translator, traduttrice da inglese a italiano, traduzioni da inglese a italiano, traduzioni da tedesco a italiano, traduttrice, traduttore, english to italian translations, german to italian translations, ...
13	Claudia Letizia Native in angol (Variant: US) , olasz (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
14	Michael Marsch (PhD) Native in német (Variant: Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
15	Cornelia Mercuri Native in német , olasz	ArraySzállítás / fuvarozás, Gyártás, Automatizálás és robotika, Autóipar / autók és teherautók, ...
16	samantha roncalli Native in olasz	german, dutch, tourism, marketing, renewable energy, engineering
17	Eleonora Bernucci Native in olasz	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
18	Veronica Bertolo Native in olasz	german to italian, english to italian, french to italian, romanian to italian, translator, interpreter, marketing, travel, tourism
19	Laura Marletto Native in olasz	translation of human and veterinary medicine
20	Beatrice Borio Native in olasz	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.