Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Számítógépek: Rendszerek, hálózatok » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Kenny Wang Native in angol	Array
2	Romina Petritaj Native in albán , olasz	Array
3	Chiara De Santis Native in olasz	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
4	Milena Cardaci Native in olasz	Translation, Translator, TraduzioneTraduttore, Traduttrice, CTU, Tribunale, Economia, Finanza, Bilanci, Medicina iperbarica, ...
5	CHIARA MARIANI Native in olasz	italian, technical manuals, contracts, IT, software
6	Ilde Grimaldi Native in olasz	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
7	Fabio Scaliti Native in olasz	electronics, hardware, software, optics, Italian, German, English, mechanics, Elektronik, Optik, ...
8	newtranslati Native in angol	Array
9	Emanuela Clodomiro Native in olasz	medical, medicina, pharmaceutical, farmacia, psychology, psicologia, science, scienze, tourism, turismo, ...
10	Giuliano Boscaino Native in olasz	italian, ITI, ATA, certified, computers, physics, graduate, medicine, IT
11	Antonia Tofalo Native in olasz	legal translations, law translation, accurate translations, language translation, translations, freelance translator, translation service, translation services, html translation, localization, ...
12	Maria Rosa Fontana Native in olasz	tourism, travel, shipping, yachting, maritime, ships, yachts, boats, turismo, viaggi.imbarcazioni, ...
13	Yaotl Altan Native in spanyol , olasz	traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
14	Michele Esposito Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish translation, english to spanish translation, translation, spanish to english translation, french translation, free translation, google translation, german translation, italian translation, latin translation, ...
15	Serena Tutino Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, traduzioni, translation, translations, interprete, interpreti, interpreter, interpreters, ...
16	Marica Selvi Native in olasz	Technical Translator and profreader: fast and competitive
17	Marco Assandri Native in olasz	italian, marketing, pharma/medical, engineering, legal, traduttore inglese italiano, legal translation, legal documents, rare disease training materials, clinical trials, ...
18	Giuliana Mafrica Native in olasz	Traduzioni, translations, Übersetzungen, localizzazione siti Web, website localization, asseverazione, legalizzazione, revisione testi, proofreading, medicina, ...
19	Caterina De Santis Native in olasz (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
20	Emanuela Pighini Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, deutsch, english, englisch, italian, italienisch, information technology, computers, software, hardware, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,505,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.