Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Marketing / Piackutatás » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	mopc Native in angol , portugál	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
182	Elfi Hasenbeck-Laras Native in német	Uebersetzung, Dolmetschen, translation, interpreting, traduction, interpretariat, Maschinenbau, tooling machines, machines-outils, macchine-utensili, ...
183	Cosimo Rosario Di Martino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
184	Italian Linguist (X) Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
185	Fabrizia Fossati Native in olasz	creative translation, reader-oriented translation, localization, media, newsletter, brochures, publicity, advertising, journalism
186	Ilaria Corti Native in olasz	Italian mothertongue, passionate, hard working, quality first, puntuality, customer oriented, working with the clients for the clients, localization, website, brochures, ...
187	Ileana Cari Native in olasz	german, english, french, medical, legal and technical, food&beverages, green energy, cosmetics, beauty, websites, ...
188	Elisa Pappolla Native in olasz	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
189	AdamiAkaPataflo Native in olasz	Italian, translator, marketing, advertising, Werbung, literature, books, market research, Marktforschung, indagini di mercato, ...
190	Jennifer Höhn Native in német (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
191	Benjamin Thornton Barclay Native in angol (Variant: British) , olasz (Variant: Standard-Italy)	English translator, Italian translator, German, Portuguese, translation, interpreting, interpreter, conference interpreter, conference interpreting, proofreading, ...
192	Andrea Benfenati Native in olasz	translation, proofreading, english, french, german, italian, italy, engineering, technical, business, ...
193	Isabel Santamaria Native in német , olasz	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
194	Chiara Petriconi Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian, Danish, English, German, French, Spanish, Rome, Berlin, translator, business, ...
195	Alessandra Lorenzoni Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
196	Andrea Nicosia Native in olasz	traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, ...
197	Walter Carollo Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , spanyol (Variants: Mexican, Standard-Spain, Canarian, Latin American)	ArrayTáplálkozás, Pszichológia, Szállítás / fuvarozás, Autóipar / autók és teherautók, ...
198	Danila Moro Native in olasz	Translation, German Italian, Englisch Italian, Psychology, Education, Sociology, Social science, Marketing, Questionare, Development, ...
199	Petra Bosch Native in német	English, German native, French, Spanish, mechanical engineering, marketing, business, public relations, DTP, software, ...
200	Skript Native in francia , olasz	Übersetzer, Kommunikation, Werbung, Marketing, Deutsch, Französisch, Deutsch, Italienisch Translator, communication, advertising, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,506,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.