Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Építészet » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	beate birkle Native in német	ArrayÜzlet/pénzügy
2	paola sandrini Native in olasz	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
3	raffaella morosoli Native in olasz	conference interpreter
4	Sabina Moscatelli Native in olasz	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
5	Carlotta Borelli Native in olasz	spanish english italian general business linguistics medical marketing
6	Serena Ruggiero Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
7	Giovanna Gatti Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , német (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
8	oresterome Native in olasz , angol	ArraySzámvitel, Pénzügy (általános), Üzlet/kereskedelem (általános), Jog: Szerződés(ek), ...
9	Federica Ricci Native in olasz	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
10	alessandra panunzio Native in olasz	German, French, Italian, ENG, DEU, ITA, EN, DE, FR, IT deutsch, ...
11	Mariella Bonelli Native in olasz	traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, ...
12	Chiara De Santis Native in olasz	olandese-italiano, nederlands-italiaans, dutch-italian, law, recht, legale, technical, traduzioni tecniche, technisch, traduzioni mediche, ...
13	Sascha Lozupone Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Übersetzungsbüro italienisch deutsch, Übersetzung italienisch deutsch, Übersetzer italienisch deutsch, Übersetzung Technik, beglaubigte Übersetzung Italienisch Deutsch, Ermächtigter Italienisch-Übersetzer, Übersetzer italienisch deutsch, Fachübersetzer italienisch deutsch, Lektorat, Korrektorat, ...
14	Michael Marsch (PhD) Native in német (Variant: Germany) , olasz (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
15	Giulia D'Ascanio Native in olasz	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
16	Soren Nielsen Native in angol (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
17	Flavia Poggio Native in olasz	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
18	Daniela Vogliotti Native in olasz	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
19	Caterina De Santis Native in olasz (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Molisano)	German, English, translator, translators, proofreading, transcreation, localization, revision, advertising, literature, ...
20	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,535,500összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.