Freelance translators » német - olasz » Orvosi » Táplálkozás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Irene Jaindl Native in német (Variants: Austrian, Germany)	german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
2	Eleonora Bernucci Native in olasz	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
3	Bettina Ricceri Native in olasz	ArraySzállítás / fuvarozás, Gyártás, Autóipar / autók és teherautók, Számítógépek: Hardver, ...
4	Christina Muigg Native in német (Variants: Austrian, Germany, South Tyrol (Italy))	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
5	Paola Sorrentino Native in olasz	Italian, Dutch, advertising, marketing, commerce, fashion, design, textiles, jewelry, watches, ...
6	paola sandrini Native in olasz	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
7	Lorenza Balbo Native in olasz	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
8	Serena Falconi Native in olasz	Italian, German, English, translation, proofreading, editing, MTPE, pot-editing, CAT, CAT tool, ...
9	Antonio Fraticelli Native in olasz	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...
10	Peter Eckschmidt MD Native in német	italiano a tedesco, italienisch nach deutsch, english to german, siti web, scienze, editoriale, webseiten, website, medicine, Psychology, ...
11	Carola Dami Native in olasz	ArrayTextilek / ruházat / divat, Műszaki (általános), Mechanika / gépészet, Gyártás, ...
12	Eva Carla Valentin Native in olasz	Sciences, natural sciences, environment, energy, climate, weather, climate change, impact of weather, pollution, plastic pollution, ...
13	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
14	Daniela Tosi Native in olasz	<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...
15	karolina_mb Native in lengyel , olasz (Variant: Standard-Italy)	business, marketing, commerce, economy, EU, law, humanities, medicine, tourism, computers/IT, ...
16	Silvia Prendin Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	advertising, ad, advertisement, archeology, architecture, art, arts, astrology, banking, beauty, ...
17	Cora Annoni Native in olasz	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
18	Gabriele Metzler Native in német (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German, Italian, : translation, proofreading, transcription Deutsch, Italienisch Übersetzerin: Übersetzung, Revision, Transkription Tedesco, Italiano: traduzione, revisione, ...
19	Valeria Ricciardi Native in olasz	Medicine, pharmacology, biology, life sciences, patents, SAP, surveying, engineering, chemistry, health care, ...
20	Brunella Bracci Native in olasz	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,535,400összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.