Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Mariella Bonelli Native in olasz	traduttrice cuneo, traduttore cuneo, traduzioni cuneo, interprete cuneo, interprete torino, traduzioni, interprete, interprete simultaneo, interprete simultanea, interprete consecutivo, ...
182	Luisa Fiorini Native in olasz	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
183	Fabiana Papastefani-Pezzoni Native in albán , olasz	English into Albanian, Albanian into English, English-Albanian, englishintoalbanian, Albanian voiceover, albanian voice-over, English to shqip, Albanian translation services, Albanian translations, Technical albanian translator, ...
184	Stefano Pancaldi Native in olasz	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
185	Silvia Bischi Native in olasz	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
186	Comunicare Srl Native in olasz	ArrayInternet, e-kereskedelem, Mechanika / gépészet, Média / multimédia, Mezőgazdaság, ...
187	Antonella Penna Native in olasz	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
188	Valeria Maria Tafel Native in olasz	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
189	Simone Catania Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
190	Giorgio Rinaldi Native in olasz	translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, ...
191	Maria Lisa Nitti Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...
192	Maria Emanuela Congia Native in olasz	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
193	Elena Ghetti Native in olasz	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
194	Noémi dr. Szabó Native in magyar (Variant: Hungary)	hungarian, italian, english, law, legal, software, localization, localisation, qualified, graduated, ...
195	Patricia Morin Native in francia	ArrayKozmetika, szépség, Nyomtatás és kiadás, Telekom(munikáció), Számítógépek: Hardver, ...
196	Lamprini Kosma Native in görög	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
197	Theodhora Blushi (X) Native in angol (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
198	Gabriella Mazza Native in olasz (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
199	Dunia Cusin Native in olasz	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
200	nisorann Native in olasz	Sworn, technical freelance translator

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,700összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.