Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Matematika és statisztika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Roberto Lombino Native in olasz , cseh	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
2	Giovanni Frosio Native in olasz	Translation, proofreading, technical translation, renewable energy, engineering, hydraulics, environment, English to Italian, Italian to English, French to Italian, ...
3	Sara Tirabassi Native in olasz	localization, apps localization, app localization, games localization, game localization, biomedicine, pharmaceuticals, pharma, biomed, medical devices, ...
4	Lorenza Balbo Native in olasz	English, German, Italian, translator, technical, website, marketing, tourism, literary, software, ...
5	Giovanni Milone Native in olasz	ArrayMatematika és statisztika
6	Romina Caravello Native in olasz	traducteur français vers italien, traducteur anglais vers italien, finance, subtitler, subtitling, voice-over, voice over, finanza, ESIT, traducteur, ...
7	David Lovallo Native in olasz	ArraySzólások / mondások / közmondások, Költészet és irodalom, Folklór, Főzés / konyha, ...
8	Francesco Paolo Jori Native in olasz	English, Italian, French, Portuguese, Spanish, italiano, francese, inglese, portoghese, spagnolo, ...
9	Laura Bozzoli Native in olasz	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
10	Riccardo Schiaffino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
11	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: US, British, UK)	ArrayÉpítészet, Automatizálás és robotika, Gyártás, Számítógépek (általános), ...
12	Francesca Bernardis Native in olasz	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
13	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
14	Adele Oliveri Native in olasz	economics, business, finance, management, politics, international relations, publishing, editorial translations, content management, web editing, ...
15	Elena and David Dickens Native in angol , olasz	traduzione rapporto ambientale, traduzione relazione ambientale, environmental impact assessment Italian, valutazione impatto ambientale inglese, environmental translations, environmental report translator, traduttore madrelingua inglese rapporti ambientali, Italian environmental translator, valutazioni di impatto ambientale mother tongue transaltor, environmental impact assessment Italian translator, ...
16	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
17	BristolTEc Native in angol , spanyol (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
18	paola sandrini Native in olasz	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
19	Eva Martin Native in olasz	ArrayFizika, Hadi / védelmi, Matematika és statisztika, Csillagászat és űrkutatás, ...
20	texjax DDS PhD Native in olasz	anatomy, article, articles, articles review, Assistant Editor, biology, bio-medicine, cancer, cardiology, caries, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.