Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Gyártás » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordgirl Native in angol (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...
2	Roberto Lombino Native in olasz , cseh	web localizations, software, technology, manuals, documents industry, manufacturing, Trados, Trados 2011, Trados 2017, Passolo 2016, ...
3	Giovanna Gatti Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , német (Variants: Austrian, Swiss, Germany)	deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
4	Tiziana Costa Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
5	Sergio Ruffini Native in olasz	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
6	iTrad Native in olasz	translations, translation, proofreading, translation agency, localization, dtp, languages, proofreading, manuals, technical, ...
7	Barbara Cancian Native in olasz	logistics, commerce, international sales, export, transports, Italian, Incoterms, contracts, wood, wood industry, ...
8	mona elshazly Native in arab	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
9	Teodoro Lovallo Native in olasz	Consumer, electronics, IT, products, Manuals, Press, Releases, Audio, video, Panasonic, ...
10	Lisa Crosta Native in olasz	british english to italian translation, american english to italian translation, spanish to italian translator, qualified italian native translator, business communications translation, sworn translations, English medical research articles translation, english scientific research articles translation, publications for medical professionals, company websites localization, ...
11	Michele Balduzzi Native in olasz	elevators, buildings, drama, theatre, basketball, electronics, marketing, literary, music, automotive, ...
12	Adam Homsi Native in arab , cseh	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
13	MARIA JOSE LARA Native in spanyol (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayAnyagok (műanyagok, kerámia, stb.), Kémia; Kémiatudomány/vegyészet, Csillagászat és űrkutatás, Mezőgazdaság, ...
14	Jane Huang Native in angol	patent, game, medical, localization, globalization
15	Simonetta Incerpi Native in olasz	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
16	Barbara Turchetto Native in olasz	puntualità, precisione e professionalità
17	Rosa Palazzo Native in olasz	inglese, english, italiano, Italian, traduzioni, translations, interpretariato, interpreting, pelle, leather, ...
18	Margherita Facchini Native in olasz	localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...
19	micamasc Native in olasz , francia (Variant: Standard-France)	ArrayElektronika / villamosmérnöki, Gyártás, Energia / energiatermelés, Automatizálás és robotika, ...
20	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,532,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.