Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Számítógépek: Szoftver » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ashraf Al Saad Native in arab	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
2	Middle East Translation Group Native in angol (Variants: US, British, UK)	Array
3	Renata Aguilar Native in portugál (Variant: Brazilian)	Array
4	Sasa Kalcik Native in horvát (Variant: Bosnian) , francia (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
5	Raluca Ioana Native in román (Variant: Romania) , angol (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
6	Peter Senizza Native in olasz , szlovén	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
7	Eleonora Timmons Militano Native in olasz (Variant: Standard-Italy) , angol (Variants: UK, US)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
8	tastycomm Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, translator, public relations, press releases, marketing, manager, italiano, francese, ...
9	Francesca Bernardis Native in olasz	Francesca Bernardis, Bernardis Francesca, translation, translator, Italian translator, traduttore inglese, traduttore francese, traduttore portoghese, traduttore tedesco, Italian, ...
10	LINDA BERTOLINO Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	GERMAN, ENGLISH, ITALIAN, TECHNICAL, LEGAL, MEDICAL TRANSLATIONS, TRADOS USER
11	Elena Bellucci Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	patents, technical translation, turbines, interpreting, conference interpreting, website translation, tourism, military, automotive, manuals, ...
12	Micol Barbierato Native in olasz	Software localization, videogame localization, website translation and localization, technical translations, general translations, localizzazione di software, localizzazione di videogiochi, traduzione e localizzazione di siti web, localizzazione di pagine web, traduzioni tecniche, ...
13	Francesco Varotto Native in olasz	traduzioni, translations, traduzioni tecniche, traduzione, localizzazione, localisation, software, inglese, italiano, macchinari, ...
14	Maria Rosaria Ranaldo (X) Native in olasz	italian, subtitles,
15	Paolo Cirello Native in olasz	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
16	Asma Louki Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Lombard)	Literary Translator, Literary Translation, Literary Journalism, English to Italian Translations, Italian to English Translations, Translation, Transcript, Feature Writing, Essay Writing, Book Review., ...
17	Brunella Bracci Native in olasz	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
18	lauradiel Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
19	Luisa Salzano Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
20	Francesco Foresta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	italian, english, french, biomedicine, medicine, medical product, medical products, IT, information technology, computer, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,531,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.