Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Számítógépek: Szoftver » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Sara Bigini Native in olasz	italian marketing translator, italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland, ...
42	Laura Gentili Native in olasz	medicine, medical translation, medical translations, medical device translation, debriding agents, medical equipment, medical equipment translations, medical software, medical software translation, diagnostic equipment, ...
43	T&I Portfolios Native in német	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
44	Cedomir Pusica Native in szerb	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
45	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
46	Peter Senizza Native in olasz , szlovén	slovenian, italian, native, eu, italy, italia, italija, trieste, trst, gorizia, ...
47	Pierangelo Sassi Native in olasz	Dutch, Nederlands Italiaans, Swedish, Svensk, Norwegian, Dansk, Freelance oversætter Dansk Italiensk, Danese, traduttore danese italiano, Italian, ...
48	Viola Savaglio Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
49	Clelia Di Pasquale Native in olasz	english, spanish, italian, translations, literature, linguistics, education, tourism, tourist guides, anthropology, ...
50	Erika Ballardin Native in olasz	patent, patents, patent translations, EPO, copyright, invention disclosure, industrial property, mechanical patent, chemical patent, aerospace patent, ...
51	Sara Ferraccioli Native in olasz	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
52	Maurizia Vucci Native in olasz	freelance translator, manuals, automotive, telecommunications, marketing, software, trados, transit NXT, manuali tecnici, informatica, ...
53	ThinkAMDS Native in olasz	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
54	Chiara Santoriello Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Software, Hardware, Electronics, Law, Patents, Business, Management, Finance, Marketing, Art, ...
55	Maria Giovanna Polito Native in olasz	French, English, Italian, translation, literature, tourism, commerce, linguistics, history, geography, ...
56	Diego Tronca Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	prompt, engineering, AI, LLM, chatGPT, copywriting, WHO, veterinary, veterinarian, medical, ...
57	Gianluca Attoli Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	freelance, freelancer, translator, traduttore, traducteur, english to italian, french to italian, inglese a italiano, francese a italiano, anglais, ...
58	Luisa Fiorini Native in olasz	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
59	Cristina Feletto Native in olasz	Translation, editing, QA, italian, native speaker, fashion, beauty, luxury, information technology, manufacturing, ...
60	Valentina Mellone Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, inglese, italiano, francese, français, italien, anglais, madrelingua italiana, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.