Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Számítógépek: Szoftver » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Roberta Anderson Native in olasz	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
122	A-Z Trans Native in cseh	automoto, automotive, technical, Czech, Slovak, Polish, Hungarian, Romanian, Bulgarian, Tschechisch, ...
123	Florin Savu Native in román (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
124	IDI Native in albán , angol	Array
125	Willeke Kafoe Native in holland , angol	Snelle service, vertalen, vertaler, documenten, teksten, juridisch, medisch, internet, nieuwsbrief, handleiding, ...
126	Cristina Barberini Native in francia , olasz	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
127	Branka Bucconi Native in horvát , olasz	croatian, italian, english, translator, hrvatski, spanish, translation, prevoditelj, traductor, translations, ...
128	Sandra Petrongolo Native in angol , olasz	Technical, industry field, technical manuals, baby diapers and lady napkins production lines, hairdressers
129	Serena Ruggiero Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translator, translation, english, german, french, Italian, Swiss Italian, translation for Switzerland, Italian for Switzerland, übersetzer, ...
130	Federica Ricci Native in olasz	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
131	Elena Zanatta Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	English, Chinese, Italian, Translator, Translation, proofreading, editing, clinical trials, ICFs, patient recruitment materials, ...
132	RobAlt Native in olasz	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
133	Chiara Faglia Native in olasz	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
134	Roberta Romagnolo Native in olasz	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
135	Federica Banzola Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
136	Leonarda Coviello Native in olasz	accountancy, finance, business, economics, computer science, technical translations, electronics, investment fund documentation, insurance, press releases, ...
137	Roberto Bertuol Native in olasz , angol	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
138	Luigi Amendolagine Native in olasz (Variants: Swiss , Standard-Italy)	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
139	Francesca Pozza Native in olasz	marketing, manuals, games, medicine, science, cinema, music
140	Francesca Conte Native in olasz	Italian, localization, software, app, translation, marketing, iOS, Android, website, English, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,000összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.