Freelance translators » angol - olasz » Társadalomtudományok » Jog: Szabadalmak, védjegyek, szerzői jog » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Donatella Ciccimarra Native in olasz , angol	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
122	Cristina Cevenini Native in olasz	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
123	Leonarda Coviello Native in olasz	accountancy, finance, business, economics, computer science, technical translations, electronics, investment fund documentation, insurance, press releases, ...
124	Stefano Spadea Native in olasz	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
125	Umberto Menon Native in olasz	business, tourism, marketing, finance, user manuals, general knowledge, italian, french, english, italiano, ...
126	Marco Oberto Native in olasz	IT, informatica, economy, economia, economic, economico, political, politica, finance, finanza, ...
127	Cora Annoni Native in olasz	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
128	Laura Bozzoli Native in olasz	traduttore, automotive, ingegneria civile, meccanica, motori, cambi, riduttori, valvole, impianti, turismo, ...
129	Giorgio Cavazzana Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
130	Barbara Perlini Native in olasz	English, German, French
131	Giovanni Borriello Native in olasz	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
132	Antonella Penna Native in olasz	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
133	micamasc Native in olasz , francia (Variant: Standard-France)	ArraySzámítógépek: Szoftver, Számítógépek (általános), Építés / Építőmérnöki, Gyártás, ...
134	Annalisa Derossi Native in olasz	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
135	Rosanna Saraceno Native in olasz	translation, subtitling, proofreading, manuals, automotive, technical, medical, pharmaceutical, law, contracts, ...
136	Riccardo Schiaffino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
137	Carolina Nicosia Native in olasz	Italian, English, law, contracts, IP, IP law, entertainment law, music law, patents, trademarks, ...
138	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
139	Monica James Native in angol , olasz	legal translation, financial translation, Italian, English, Ita-Eng, Eng-Ita, lawyer linguist, investment, securities, economics, ...
140	Davide Leone Native in olasz , szicíliai	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,800összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.