Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Szállítás / fuvarozás » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Francesca Magri Native in olasz	patents, patent, brevetti, tedesco, contratti, Verträge, contract, legale, comunicati stampa, press release, ...
182	Marta Parisi Native in olasz	italian, spanish, english, romanian, translator, interpreter, immigration translator, medical, tourism, liason interpreting, ...
183	B. Services Native in olasz	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
184	Emanuela Galdelli Native in olasz	World Food Program Yachts
185	Alessandra Muzzi Native in olasz	Italian, Italian localizer, computing, IT, Information Technology, hardware, software, localization, localisation, software localization, ...
186	Gary Raymond Bokobza Native in angol , spanyol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
187	vokian_inc Native in angol	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...
188	Angela Buccirossi Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
189	Dunia Cusin Native in olasz	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
190	Sara Tecco Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, German, Italian technical translator, Italian creative translator, Italian translation services, Italian translator, technical translator, English to Italian translator, ...
191	Rafael Andrei Doros Native in olasz	English Spanish Italian Technology Localization Novels Novelas Academic texts
192	Angela Cascio Native in olasz	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
193	Annalisa Balestrino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayFőzés / konyha, Orvosi (általános), Táplálkozás
194	Claudia Carmenati Native in olasz (Variant: Marchigiano)	law, marketing, mechanics, nutrition, pharmaceutics, insurance
195	Cosimo Rosario Di Martino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Videogames, english, italian, technology, politics, localization, literature, proofreading
196	Giuseppe C. Native in olasz	Electronics, Electrical, Software, Localization, IT, Automotive, Industry, Engineering, Machine Tools, Manuals, ...
197	Patrizia Zotti Native in olasz	Japanese>Italian translations; English > Italian translations, French > Italian translations, translation of race notices, translation of sailing classes rules, telecommunication, IT, Engineering, law, tourism, sailing, ...
198	Marzia Colecchia Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	ArrayÉpítészet, Kozmetika, szépség, Orvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános), ...
199	Beatrice Borio Native in olasz	Italian, German, English, Portuguese, Translation, Revision, Subtitling, Interpreting, Education, Tourism, ...
200	Angelica Lacetera (X) Native in olasz	Italian, English, Media, translation, localisation, subtitles,

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.