Freelance translators » angol - olasz » Egyéb » Szállítás / fuvarozás » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Daniel Frisano Native in olasz	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
142	Lenore Rosenberg Native in angol	Economics, ESL, editing, finance, law & government, international development cooperation, sociology, contracts, advertising, narketing, ...
143	Alessandra Paganin Native in francia , olasz	french mothertongue, italian mothertongue, literature, Italian translator, law, experienced translator, French interpreter, French to Italian translator
144	COMELLI CHIARA Native in olasz	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
145	Federica Ricci Native in olasz	technical translation, user manuals, engineering, medicine, fast, highly experienced
146	Margherita Facchini Native in olasz	localisation, localization, Localisierung, Lokalisation, localizzazione, translation, übersetzung, traduzione, transcreation, Adaption, ...
147	selene valentini Native in olasz	ArrayOrvosi: Gyógyszerek, Orvosi (általános)
148	Eleonora Venti Webb Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Spanish, English, Italian interpreter and translator
149	Daniela Radivo Harder Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
150	Luca Ruella Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
151	Luigi Amendolagine Native in olasz (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
152	vera panno Native in olasz	conference interpreter, translator, human rights, medicine, economics, international organizations, French, Italian, English, interprete, ...
153	Marcella Marino Native in olasz (Variant: Standard-Italy)	Italian, German, English, French, Portuguese, Swedish, Translation, Translator, Interpreter, Interpreting, ...
154	Andrea Cingolani Native in olasz	traduzione, traduzioni, translation, translations, translate, traduci, madrelingua, mothertongue, traduzione italiano, traduzioni italiano, ...
155	Nicholas Hunt Native in angol (Variant: British) , olasz (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	Fast, on time, native english, rapido, accurato, tourism, servizio puntuale, turismo, viaggi, travel, ...
156	Irina Mestergazi Native in orosz , olasz	опытный переводчик, высококвалифицированный переводчик, квалифицированный переводчик, профессиональный переводчик, устный перевод, письменный перевод, устные переводы, письменные переводы, срочные переводы, русский переводчик в Италии, ...
157	Cristina Paolino Native in olasz	italian, english, french, german, technical documents, marketing, mechanics, electrics, electronics, robotics, ...
158	Cristina Cevenini Native in olasz	technical translations, patents, manuals, engineering, German, Italian
159	Luciano Marcelli Native in olasz	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
160	Emilia Mancini Native in olasz	tourism, marketing, legal, finance, engineering, automotive, building & constructions, fiction, literature

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,533,300összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.