Freelance translators » kínai - angol » Társadalomtudományok » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Suzie Zhou Native in kínai	chinese, english, computers, medical, legal, business, education
82	Lin Lin Native in kínai (Variants: Simplified, Traditional, Cantonese, Mandarin)	Chinese-English, MA in translation studies, art, literature, culture, TV, drama, film, journalism, tourism, ...
83	CHUN-YU LIN Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
84	Shirly Wu Native in kínai (Variants: Taiwanese, Cantonese, Traditional, Mandarin, Simplified)	chemistry, chemical engineering, medicine & healthcare, medical devices, biology, software & app, website localization, marketing, legal
85	Xuan Zhao Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	more than 10 years' experience, Chinese native translator, language pair EN<>CN and ES<>CN, based in Spain
86	Christoph Zhang Native in angol (Variant: US) , Mandarin kínai , kínai (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	chinese, mandarin, chinese to english, english to chinese, mandarin to english, english to mandarin, legal translator, legal translation, law, literary translation, ...
87	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
88	Lucy Chen Native in kínai (Variant: Traditional) , angol (Variant: Canadian)	Chinese, English, social science, psychology, education, certificate, immigration, health, healthcare, research, ...
89	Kevin Lax Native in angol	translation, Chinese-English, English-Chinese, fast service, business, art, culture, law, history, economics, ...
90	Harrington Tamar Native in angol (Variant: US)	Chinese, English, trade, international relations, business
91	Ying Cao Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	English, marketing translation, software translation, website translation, Chinese, legal documents translation, financial documents, bidding documents, Certificates, translation, ...
92	Alvin Liu Native in kínai	IBM, software, localization, UI, help documents, law, legal, IT, business, airline, ...
93	Bruno Ferreira Native in portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	chinese, english, portuguese, proofread, spanish, technology, business, video game
94	lanling leng Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	general markrting medical device IT&website finance contract Machinery
95	Chi Ying LEE Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	ArrayÚjságírás, Nemzetközi szervezetek/fejlesztés/kooperáció, Történelem, Kormányzás / politika, ...
96	Liu Peng Native in kínai (Variant: Simplified)	Chinese, oil, gas, wind, nuclear, technology, seismic survey, geology, chemical, drilling, ...
97	Ella Chang Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional)	Chinese, Simplified Chinese, Traditional Chinese, English, medical, pharmaceutical, energy, power generation, tech, engineering, ...
98	Zoe Chen Native in kínai (Variants: Sichuanese , Simplified, Mandarin)	Chinese<>English, Consecutive Interpreting, Conference Interpreting, Whispering, Aviation, Subtitling, Localization
99	Xinyu Wang Native in kínai	ArrayÚjságírás, Menedzsment, Turizmus és utazás, Pszichológia, ...
100	Echo Wong Native in kínai	mandarin Chinese，simultaneous interpretation, medical interpreter

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,530,900összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.