Freelance translators » kínai - angol » Társadalomtudományok » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Suzie Zhou Native in kínai	chinese, english, computers, medical, legal, business, education
102	Shaohang Fang Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, English, translator, interpreter, finance, medical, legal, marketing, games, technical, ...
103	C. Paul Yeh Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Hokkien, Traditional)	chinese, english, french, spanish, portuguese, capoeira
104	Nuno Lopes Native in angol (Variants: US, British) , portugál (Variants: European/Portugal, Brazilian)	english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
105	wordsystem Inc Native in angol (Variant: French)	ArrayMozi, film, TV, dráma, Turizmus és utazás, Emberi erőforrások, Orvosi: Egészségügy, ...
106	Alys Fei Native in angol (Variant: British) , kínai (Variants: Simplified, Traditional)	English, Chinese, translation, agreement, marketing, localization
107	Mark Rawson Native in angol (Variant: British)	Chinese, English, business, finance, the arts, health, healthcare, pharmaceuticals, government, politics, ...
108	Kanthanat Piyasakulchaichan Native in thai (Variant: Central / Standard)	data analysis, technology software, localization, English Chinese, Thai, German
109	Hanjing Native in kínai	Chinese, Chinesisch, German, Deutsch, English, Englisch, translation, Übersetzung, subtitling, Untertitelung, ...
110	Belinda Chan Native in kínai (Variant: Cantonese) , Kantoni (Yue Chinese)	Chinese, hotel, marketing, corporate, publishing, literature, religion, Christian, translation, localization, ...
111	Harris Liao Native in kínai (Variants: Traditional, Mandarin, Cantonese, Simplified, Taiwanese)	chinese, science, technology, engineering, medical, semiconductor, environment
112	Nye Wang Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin)	Chinese, computers, game localization, technology, software, software manuals, Annual and interim financial reports, government, official letter
113	I-Ching Ng Native in kínai (Variants: Mandarin, Cantonese) , angol	Chinese, Mandarin, Cantonese, English, legal, finance, banking, editorial, copyediting, copywriting, ...
114	Syllabia Native in angol	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
115	Lynn Tay Native in kínai , angol	english, chinese (Simplified), marketing, general, entertainment, legal, transcription, translation, subtitle, caption, ...
116	Geof Aberhart Native in angol	Taiwan, Traditional Chinese, Chinese, translation, Taiwanese culture, CSR, corporate social responsibility
117	Frank Zou Native in kínai (Variant: Sichuanese )	English, IT, energy, resources, localization, laws, contract, translation, petroleum
118	Jennifer Howitt Native in angol (Variants: UK, British)	Chinese, Mandarin, Traditional Chinese, Simplified Chinese, Cantonese, editing, proofreading, lawyer, lawyer-linguist, legal translator, ...
119	Fang Sheng Native in kínai (Variants: Simplified, Mandarin, Traditional, Cantonese)	With previous agency experience, rush service available, bulk rate negotiable, available virtually all the time.
120	Xueliang Chen Native in kínai	Economics, business, laws, regulations, rules, contract, agreement, letters, communication, commerce, ...

A fordítók, csakúgy, mint a tolmácsok, lehetővé teszik a kultúrák közti érintkezést, az egyik nyelven megfogalmazott gondolatokat közvetítve egy másik nyelvre. A fordítók nem élőszóban végzik a közvetítést, hanem írott szövegekkel foglalkoznak.

A fordítás messze több, mint a szöveg szóról-szóra történő átírása egy másik nyelvre. A fordítónak nemcsak tökéletesen kell értenie a lefordítandó szöveget, hanem tisztában kell lennie a forrás- és a célnyelv kultúrájával is.

A ProZ.com oldalon több mint 300 000 fordító és tolmács regisztrálta magát, így ez a világ legnagyobb, nyelvi szakembereket tömörítő online adatbázisa. A fordítók kereséséhez válasszon egy nyelvpárt, vagy használja az 1,529,600összetett keresés a fordítók és tolmácsok között funkciót. A fordítási munka közzététele funkcióval konkrét árajánlatokat kérhet egy bizonyos fordítási projekt elvégzésére.