Număr de pagini:   < [1 2 3] >
Powwow: Ciudad de México - Mexico

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Ciudad de México - Mexico".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Eva Villarreal Gutiérrez
Eva Villarreal Gutiérrez  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
Membru (2005)
din engleză în spaniolă
+ ...
Apoyo la moción Jun 23, 2006

Un Subway de albóndigas, mmm

 
Yolanda Bello Olvera
Yolanda Bello Olvera  Identity Verified
Mexic
din engleză în spaniolă
+ ...
Voto por subway Jun 23, 2006

Y si el tiempo lo permite, les llevaré algún tipo de postre. Allá nos vemos.

 
Eva Villarreal Gutiérrez
Eva Villarreal Gutiérrez  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
Membru (2005)
din engleză în spaniolă
+ ...
Colegas no prozianos Jun 24, 2006

¿Es posible invitar al Powwow a colegas no inscritos en Proz?

 
Atenea Acevedo (X)
Atenea Acevedo (X)  Identity Verified
Local time: 11:48
din engleză în spaniolă
+ ...
Sí, se puede Jun 24, 2006

Hola, Eva. Sí es posible (y deseable, en mi opinión) invitar a colegas que no pertencen a Proz. Tal vez valdría la pena saber con anticipación si habrá asistentes no prozianos para dedicar un poquito de tiempo a explicar qué es ProZ.

Por otra parte, veo que de los interesados en asistir soy la única que irá al congreso de la traducción que se llevará a cabo en Puebla. Si les parece interesante, puedo compartir una reseña sobre lo discutido.

Saludos


 
Eva Villarreal Gutiérrez
Eva Villarreal Gutiérrez  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
Membru (2005)
din engleză în spaniolă
+ ...
Buena idea Jun 24, 2006

Hola, Atenea. Gracias por la respuesta, entonces invitaré a mis colegas y avisaré con anticipación. En cuanto al congreso en la BUAP, me parece muy buena idea lo de la reseña. Aún no sé si voy a poder ir, pero espero que sí y, en ese caso, nos veremos en Puebla. Saludos.

 
Dhan M
Dhan M
din engleză în spaniolă
Conocer a otros colegas Jun 25, 2006

Hola, me acabo de inscribir a proz y me gustaría asistir al powwow y conocerlos. Estoy interesada en tomar algún curso online o presencial en alguna institución que me puedan recomendar para mejorar mi curriculum. Por favor avísenme a qué cuenta les deposito mi cooperación y voto por subway! Saludos

 
Eva Villarreal Gutiérrez
Eva Villarreal Gutiérrez  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
Membru (2005)
din engleză în spaniolă
+ ...
Cuenten con dos colegas más Jun 28, 2006

Hola, 2 amigas mías traductoras se apuntan para asistir a la reunión. ¿A qué hora va a ser, 13:30 como la vez pasada?
Saludos.


 
Jorge Sanchez Vila
Jorge Sanchez Vila
Mexic
Local time: 11:48
din engleză în spaniolă
Cooperación y hora Jun 28, 2006

Hola a todos. A qué hora nos vamos a ver? Por mi no hay problema si es a las 13:30.
Y la cooperación? Ahi nos ponemos de acuerdo entonces?

Saludos a todos!


 
Dhan M
Dhan M
din engleză în spaniolă
¿A qué hora nos vemos? Jun 29, 2006

Hola a todos, alguien me podría confirmar si entonces nos vemos a la 1:30 pm? No me quiero perder la reunión!!!
Nos vemos mañana.


 
Pablo Mayen
Pablo Mayen  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
din engleză în spaniolă
+ ...
Parece que no hay cambio en el horario Jun 29, 2006

Hola Dhan,

El powwow es el 29 pero de Julio!


 
Simone Tosta
Simone Tosta  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
din portugheză în spaniolă
+ ...
Menu Subway! Jun 29, 2006

Para los que no lo conocen:

Menu Subway:
http://world.subway.com/Countries/frmMenu.aspx?CC=MEX&LC=SPA&Mode=


 
Simone Tosta
Simone Tosta  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
din portugheză în spaniolă
+ ...
29 de JULIO, 13:30 Jun 29, 2006

Para mi está perfecto el horario, 13:30, día 29 de Julio.

Todos están de acuerdo?

Respecto a los sándwiches de Subway, un baguette completo cuesta alrededor de $60 pesos (no estoy segura - lo verificaré), más bebidas. Creo que con $100 peos sería más que suficiente.

Me imagino que cada quien escoge su baguete favorito, y lo solicitamos en el sistema de entrega a domicilio (o alguien de aquí pasa igual al Subway).

Qué les parece?... See more
Para mi está perfecto el horario, 13:30, día 29 de Julio.

Todos están de acuerdo?

Respecto a los sándwiches de Subway, un baguette completo cuesta alrededor de $60 pesos (no estoy segura - lo verificaré), más bebidas. Creo que con $100 peos sería más que suficiente.

Me imagino que cada quien escoge su baguete favorito, y lo solicitamos en el sistema de entrega a domicilio (o alguien de aquí pasa igual al Subway).

Qué les parece?

Sds!
Simone
Collapse


 
Pablo Mayen
Pablo Mayen  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
din engleză în spaniolă
+ ...
De acuerdo Jun 30, 2006

Nos podrías dar tu No. de cta. nuevamente?

 
Simone Tosta
Simone Tosta  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
din portugheză în spaniolă
+ ...
Datos para depósito Jul 1, 2006

Con gusto:

Simone Sandes Tosta
BBVA Bancomer
0449362886

Calculo $100 pesos por persona, pero la verdad es que no pude averiguar los precios de los baguettes de Subway. Si alguien está más bien informada que yo, avísame

Por favor, si hacen un depósito avísenm por aquí o por mail

Saludos!


 
Pablo Mayen
Pablo Mayen  Identity Verified
Mexic
Local time: 11:48
din engleză în spaniolă
+ ...
Tienes CLABE? Jul 4, 2006

Hola Simone!

Tendrás de casualidad tu CLABE bancaria para hacerlo por Internet?


 
Număr de pagini:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Ciudad de México - Mexico






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »