Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 17 '12 eng>esl clipper cortauñas /alicate cortauñas pro closed ok - Aug 13 '12 esl>eng Bosque alto medio siempreverde Evergreen higher to intemediate canopy strata forest pro just_closed no - Aug 10 '12 eng>esl egg laying ovoposición/postura de huevos/puesta de huevos/desove pro closed no - Aug 8 '12 eng>esl enable the environment Instrumentos necesarios/Condiciones habilitantes pro closed ok - Aug 8 '12 esl>eng Unidad Financiera Institucional Organisation's Financial Unit pro closed ok - Jun 15 '12 eng>esl high-wire tomatoes tomates con tutoraje alto o en espaldera alta pro closed no - May 25 '12 eng>esl fish caught first in the wild juveniles de origen silvestre, juveniles silvestres pro closed ok - May 3 '12 eng>esl rocks rock rocas se contonean/se menean/vibran pro just_closed no - May 2 '12 esl>eng pensaestopas partida broken/split stuffing box pro closed ok - Apr 29 '12 esl>eng procedencia/procedente justified pro closed no - Apr 26 '12 eng>esl "sweeper notes" bono o pagaré sin garantía/pagaré de participación en las utilidades (sweeper note) pro closed ok - Apr 24 '12 eng>esl This is more like it Esto sí que está mejor pro closed ok - Apr 24 '12 eng>esl As it is Hasta ahora/Como va la cosa pro closed no 4 Apr 24 '12 eng>esl held no menace no albergaba amenaza pro closed no - Apr 16 '12 eng>esl Green healthcare sistemas de salud respetuosos con el medio ambiente pro closed ok 4 Apr 16 '12 esl>eng cuotas bancarias (de pago a crédito, por ejemplo) charges pro closed ok 4 Apr 16 '12 esl>eng La demanda hace alusión... (help with a sentence) Quite clear pro closed no 3 Apr 14 '12 eng>esl Crew Liability Endorsement Cláusula Adicional de responsabilidad civil para cobertura de tripulación pro closed no 3 Apr 14 '12 eng>esl predicted log contests Rally de veleros/competencias tipo rally/por bitácora pro closed no - Apr 10 '12 esl>eng movimientos de las Compras/ Ventas/ Suscripción/ Crías/ Transferencias (Ingresos Bonus shares pro open no - Apr 11 '12 eng>esl research evidence pruebas empíricas/experimentales pro closed no - Oct 15 '11 eng>esl posset escupen, salivan, babosean, expectoran pro closed ok - Jul 19 '11 eng>esl Bulk concentration concentración en estado combinado o compuesto o mezclado / concentrado "bulk" pro open no - Aug 1 '11 eng>esl branch power circuito eléctrico pro just_closed no - Aug 1 '11 eng>esl duct shafts shafts/fosos/rutas de los conductos/ductos pro closed ok - Aug 1 '11 eng>esl Billions aid bonanza atípica/abultada/voluminosa ayuda de xx pro closed no - Jul 30 '11 esl>eng liquidación balance and balance with surplus pro closed ok 4 Jul 30 '11 eng>esl Aid bonanza un auge en la ayuda militar pro closed ok - Jul 30 '11 eng>esl Targeted aid ayuda focalizada pro closed no 4 Jul 28 '11 esl>eng caída atmosférica atmospheric fallout pro closed ok - Jul 28 '11 eng>esl management representative representante de la administración pro closed ok 2 Jul 27 '11 eng>esl little green huts (or possibly hats) con sus pequeñas casetas (o gorros) verdes pro closed ok - Jul 25 '11 esl>eng garabato scribble & four letter word (if it were from Chile) pro closed ok 4 Jul 25 '11 eng>esl Europe’s Southern Future El futuro transmediterráneo de europa pro closed ok - Jul 24 '11 eng>esl shower nozzle mango de ducha/cabezal de ducha pro closed ok - Jul 22 '11 eng>esl ship-to-shop barco a taller / barco a fábrica pro closed no - Jul 22 '11 eng>esl unearned revenues Ingresos no Devengados pro open no - Jul 21 '11 eng>esl Draft Survey Full/Empty is included. Cálculo de carga por calados pro closed ok - Jul 19 '11 eng>esl leveraging potenciar pro closed ok - Jul 18 '11 eng>esl gets lost in the shuffle el mensaje se pierde en medio de la confusión causada por tanta información pro closed no - Jul 18 '11 eng>esl bait casting pesca con pro closed ok - Jul 18 '11 esl>eng ronda firebreak pro closed ok 4 Jul 16 '11 esl>eng substanciarse carry out pro closed ok 4 Jul 6 '11 esl>eng quindina quinidine pro closed no - Jul 5 '11 esl>eng de carencia for the period not covered... pro closed no 4 Jun 28 '11 eng>esl Default and Remedy (as a heading) Incumplimiento y Recursos Legales pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng extornándose la prima por prorrateo neto diario premium shall be paid apportioned on a daily basis pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng entrada y salida de dique in and out of dock or entrance and departure from pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng desposesión del buque loss of tenure/possession pro closed ok - Jun 28 '11 esl>eng careneros Careening Bay/beach pro closed ok Asked | Open questions | Answered