Translation glossary: Glosar general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 336
Next »
 
"curţi-construcţii"Baugrundstück 
román - német
"female"au aspectul fizic specific ( sexului) feminin (femelei) 
angol - román
(Erdungs-)Zinkenconductor de protecţie legat de pamânt/de împământare 
német - román
...zu diesem Ehrendienste berufen nach des Führers Geheiss und Willensunteţi chemaţi la acest serviciu militar/misiune de onoare din ordinul şi voinţa Führer-ului 
német - román
2-Komponenten-Kunststoffgriffemânere de plastic cu două componente 
német - román
a morning cheerstoastul matinal 
angol - román
Abrufe tätigena transmite solicitari de livrare 
német - román
Abschaltwegsecvenţa de oprire 
német - román
abweichender Bezugsberechtigerun alt beneficiar al idemnizaţiei de asigurare 
német - román
administrative assistantasistent administrativ 
angol - román
anii de repetențieNichtversetzung vs. wiederholte Nichtversetzung 
román - német
anii de studiiSchuljahre/Unterrichtsjahre/Studienjahre(învățământ superior) 
román - német
anstoßena realiza,a iniţia 
német - román
Antriebsachseosie motoare/ax motor, de antrenare, actionare/ 
német - román
approved basisbaza pentru aprobarea proiectului 
angol - román
artworkgrafică/ilustraţii 
angol - román
at such a premiumspatiul avand o asa cautare/fiind atat de pretios 
angol - román
auf Wechselwirkungen und gegenseitige Beziehungen der gesetzten Maßnahmennu au fost abordate/nu au fost detaliate interacțiunea și reciprocitatea măsurilor luate 
német - román
auflösend vs. aufschiebend bedingte Dienstbarkeitservitute (constituită ca act juridic sub..) afectată de condiţia rezolutorie, resprectiv suspensivă 
német - román
Auftragsverhältnissraportul contractual 
német - román
Auftriebshilfeajutor (dispozitiv) pentru menţinerea la suprafaţă (plutire) 
német - román
Augenabschnittpolul/(segmentul)anterior al ochiului 
német - román
AusführungspreisleistungsverzeichnisLista serviciilor şi a preţurilor aferente (execuţiei lor) 
német - román
Ausführungspreislistelistă de preţuri de execuţie 
német - román
auslesena accesa (citi, consulta) datele 
német - román
Auswechslungsplanungplan de substituire/înlocuire/schimbare 
német - román
Autoritatea Naţională pentru CetăţenieStaatsbürgerschaftsbehörde/Staatsangehörigkeitsbehörde/Amt für Staatsangehörigkeit 
német - román
AV Instandhaltungplanificarea(pregatirea) activitatilor de mentire(intretinere) si reparatii 
román - német
avizam favorabilfavourable opinion 
román - angol
avizam favorabilgive favourable opinion tp 
román - angol
avizam favorabilgive favourable opinion to 
román - angol
în culpăthe defaulting party 
román - angol
înscrierea la masa credalăÜbernahme in die Insolvenzmasse/Aufnahme in das Verzeichnis der Massegegenstände 
román - német
Überbrilleochelari de protecţie 
német - román
Übergängeplatforme de trecere 
német - román
background reportraport explicativ 
angol - román
balanță de verificareProbebilanz/Rohbilanz/Saldenbilanz 
román - német
bamboo heartsmiez de bambus 
angol - román
bamboo shootmugure de bambus 
angol - román
Bandtyptipul benzii 
német - román
Böschungswinkelunghi de înclinare al taluzului/declivitate/unghiul taluzului 
német - román
Bügelbrilleochelari cu braţe 
német - román
Beitragsverpflichtungobligaţia privind plata contribuţiei/obligatia de plata a contributiei 
német - román
Beitragsverpflichtungobligaţia privind plata contribuţiei/obligatia de plata a contributiei 
német - román
Berliner Fanmeilezonă(spatiu) din Berlin rezervată fanilor(suporterilor) în perioada Cupei Mondiale 
német - román
BeschlusstenorDispozitivul hotărârii 
német - román
Bestandsituaţia 
német - román
BEURLAUBUNGSMAßNAHMEMăsură de întrerupere/ înghețare a studiilor/ anului școlar/ suspendare, demitere 
német - román
Bezugszeichennumăr de referință 
német - román
bicycle lockantifurt (lacat) bicicleta 
angol - román
Next »

Your current localization setting

magyar

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search