Translation glossary: Glosar general

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 252
« Prev Next »
 
Kaminblockcombustibil solid 
German to Romanian
Körpergeschehenworkings of the body, bodily functions 
German to English
kill offa elimina 
English to Romanian
Knochen- und Weichenteilfensterfereastra de afişare (prezentare) a oaselor şi ţesuturilor moi 
German to Romanian
Kombilimousinebreak/brec 
German to Romanian
KonzernbereichDepartamentul concernului : Datorii fiscale 
German to Romanian
Kopfschleiermască chirurgicală(integrală) 
German to Romanian
KT Beschichtungpeilicula reticulară(formată prin reticulare) 
Romanian to German
Kunststoffkappedop din material plastic 
German to Romanian
Kunststoffschlauchmagazinrecipient (înmagazinator) din furtun sintetic/furtun sintetic cu funcţie de recipient (înmagazinare) 
German to Romanian
Lehnen Sie sich nicht aus dem Sicherheitsrahmen herausnu vă aplecați peste cadrele de siguranţă/în exteriorul lor 
German to Romanian
Leistungsbeziehungencontracte prestări servicii 
German to Romanian
Lieutenantlocotenent 
English to Romanian
lineageascendenţă/pedigriu/linie de sânge/spiţă 
English to Romanian
Loan numbernumăr de ordine pentru împrumut ( evidenţă internă) 
English to Romanian
lower quartilecvartila inferioară 
English to Romanian
melde ich vor der deutschen Geschichtedau seamă în faţa istoriei germane despre faptul că(anunţ/vă fac cunoscut momentul istoric prin care trece ...) 
German to Romanian
message carriercai de transmitere 
English to Romanian
Messwandlerschrankdulap convertizor alimentare 
German to Romanian
midsummer feastSărbătoarea Solstiţiului de Vară/Festivalul verii/Sânzienele 
English to Romanian
mit mittelgrober Körnungtocat mediu 
German to Romanian
miteinander in Wechselbeziehungcare se află în corelație/într-un raport de corelație/într-o relație de corespondență 
German to Romanian
mittellebhaft auslösbarintensitate medie 
German to Romanian
Motivul emiterii actului normativObject of the Legislative Act 
Romanian to English
MulchkitSet pentru acoperirea solului cu strat vegetal protector 
German to Romanian
Multimedia data carriersuport (de date) multimedia 
English to Romanian
Multimedia data carriersuport (de date) multimedia 
English to Romanian
my father milks ....us at nightiar seara vine rândul nostru.. 
English to Romanian
my kind of self mind-expanding spacespatiu de expansiune a sinelui/ spaţiu de explorare a sinelui/ de introspecţie/îmbogăţire a cugetului 
English to Romanian
nice catchBravo! 
English to Romanian
nichtbetriebsdatum / wiederbetriebsdatumData suspendării / reluării activității (economice) 
German to Romanian
Nietsetzlehrecapuitor 
German to Romanian
nivel care poate fi suportat de bugetsustainable budgetary level / feasible budget allocation level 
Romanian to English
nivelul teritorial de exercitare a competenţelorterritorial/administrative level at which they operate 
Romanian to English
no flow zeit/no flow timedurata stopului cardiac înainte de reanimare 
Romanian to German
non-small cell lung cancercancer pulmonar fără celule mici 
English to Romanian
oficiu juridiclegal department 
Romanian to English
Ohrenbackensesselfotoliu cu rezemătoare(reazem, sprijin) pentru cap și umeri 
German to Romanian
one of the best sake joints aroundbar de sake / sake bar 
English to Romanian
one of the best sake joints aroundbar de sake / sake bar 
English to Romanian
OperationsberichtProcesul-verbal al intervenţiei chirurgicale 
Romanian to German
ordentlichrespectabil/în toată puterea cuvântului 
German to Romanian
pansypanseluţă/pansea 
English to Romanian
pentru aplicarea deplină a Legiiin view of the full enforcement of Law... 
Romanian to English
Perlschlauchfurtun poros 
German to Romanian
petroleum lubricating oilulei lubrifiant pe baza de petrol 
English to Romanian
piano lacquerlac de (pentru) pian 
Romanian to English
pointpromontoriu 
English to Romanian
politica publica pilotpilot public policy 
Romanian to English
portable stillsalambic portabil 
English to Romanian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search