Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
Rojtozottság
angol translation:
Degenerative fraying
Added to glossary by
Jilt
Apr 3, 2015 09:43
9 yrs ago
magyar term
Rojtozottság
magyar - angol
Orvosi
Orvosi: Egészségügy
Anesthesiology
Dear forum,
What does this mean here?
Context (Hospital discharge letter):
Epikrizis
A bal vallon kialakult mozgasbeszukules miatt localis kezelest kovetoen IT narcosisban vallarthroscopiat vegeztunk.
A SLAP teruleten rojtozottsagot, valamint az ezen teruleten kialakult synovialis felrakodast shaverrel letisztitottuk.
Jilt
What does this mean here?
Context (Hospital discharge letter):
Epikrizis
A bal vallon kialakult mozgasbeszukules miatt localis kezelest kovetoen IT narcosisban vallarthroscopiat vegeztunk.
A SLAP teruleten rojtozottsagot, valamint az ezen teruleten kialakult synovialis felrakodast shaverrel letisztitottuk.
Jilt
Proposed translations
(angol)
| 3 +4 | Degenerative fraying |
András Illyés
|
Proposed translations
+4
37 perc
Selected
Degenerative fraying
Ha nem tévedek, akkor ez lesz az:
Although ten varieties of SLAP lesion have been described on MRI or MR arthrography, seven clinical types are generally described.
Type I. Degenerative fraying of the superior portion of the labrum, with the labrum remaining firmly attached to the glenoid rim
http://en.wikipedia.org/wiki/SLAP_tear
A SLAP-laesiónak, melyet Snyder írt le először, négy változatát különböztetjük meg. Az 1. típusban a superior labrum nem válik le a glenoidról, de a vége kirojtosodott.
http://www.vitalitas.hu/index.php?ctype=2&did=706
SLAP = superior labrum anterior to posterior
A labrum egy porcszerű képlet, a vállízületi vápa peremszéle. Ez szakad le valamilyen irányban (superior, anterior, posterior).
Itt vannak róla ábrák:
http://vallambulancia.hu/index.php/2013/06/22/labrum-szakada...
Although ten varieties of SLAP lesion have been described on MRI or MR arthrography, seven clinical types are generally described.
Type I. Degenerative fraying of the superior portion of the labrum, with the labrum remaining firmly attached to the glenoid rim
http://en.wikipedia.org/wiki/SLAP_tear
A SLAP-laesiónak, melyet Snyder írt le először, négy változatát különböztetjük meg. Az 1. típusban a superior labrum nem válik le a glenoidról, de a vége kirojtosodott.
http://www.vitalitas.hu/index.php?ctype=2&did=706
SLAP = superior labrum anterior to posterior
A labrum egy porcszerű képlet, a vállízületi vápa peremszéle. Ez szakad le valamilyen irányban (superior, anterior, posterior).
Itt vannak róla ábrák:
http://vallambulancia.hu/index.php/2013/06/22/labrum-szakada...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom!"
Something went wrong...