Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
haszonkolcsonbe ad/vesz
angol translation:
lends /borrows
Added to glossary by
Elenacb
Jun 25, 2003 09:46
21 yrs ago
magyar term
Works in: német - angol, angol - német, magyar - angol, and 3 more.
haszonkolcsonbe ad/vesz
magyar - angol
Jog/szabadalmak
haszonkolcson szerzodes
Proposed translations
(angol)
| 5 +1 | to lend / to borrow |
Elenacb
|
| 4 | 1. lends property/gives up possession temporarily to the custody of another 2.takes custody to the |
Katalin Szilárd
|
Proposed translations
+1
1 óra
Selected
to lend / to borrow
see the previous answer
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 11:15:39 (GMT)
--------------------------------------------------
to lend as a lender [haszonkölcsönbe adó - (lat. commodans) = lender]
to borrow as a borrower [haszonkölcsönbe vevő - (lat. commodatarius) = borrower]
LOAN
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 11:17:48 (GMT)
--------------------------------------------------
LENDS, BORROWS
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 11:15:39 (GMT)
--------------------------------------------------
to lend as a lender [haszonkölcsönbe adó - (lat. commodans) = lender]
to borrow as a borrower [haszonkölcsönbe vevő - (lat. commodatarius) = borrower]
LOAN
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 11:17:48 (GMT)
--------------------------------------------------
LENDS, BORROWS
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonom, az elobbiek alapjan mar kezenfekvo;-)"
2 óra
Katalin Szilárd
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Magyarország
Related KudoZ points
:
1034
1. lends property/gives up possession temporarily to the custody of another 2.takes custody to the
Bocs, nem fért kia válaszom.
Tehát a haszonkölcsönbe vesz az:
vagy
lends property to the bailee
vagy
gives up possession temporarily to the custody of another
Haszonkölcsönbe vesz:
takes custody to the to service, transport, store, etc. the property.
Tehát a haszonkölcsönbe vesz az:
vagy
lends property to the bailee
vagy
gives up possession temporarily to the custody of another
Haszonkölcsönbe vesz:
takes custody to the to service, transport, store, etc. the property.
Something went wrong...