A magyar egyértelműen utal arra, hogy arról van szó aki a büntetőeljárás vádlottja. Involved in criminal proceedings viszont vonatkozhat az ügyvédre is, mivel az involved csak valamilyen (akár alanyi, akár tárgyi) részességet jelenthet. A fordításnál, különösen jogi fordításnál, nem szabad ezt a kétértelműséget belevinni. A javasolt "subjected to" helyett más is használható, de ez csak teljes mondat, sőt teljes szövegkörnyezet ismeretében döntehtő el.