KudoZ question not available
angol translation: electrical safety compliance inspector
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:17 Aug 11, 2014 |
| magyar - angol fordítások [PRO] Tech/Engineering - Elektronika / villamosmérnöki | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: JANOS SAMU Egyesült Államok Local time: 18:18 | |||
Grading comment
| ||||
Válaszok
38 perc Magabiztossági szint: 
shock protection standardization examinant Magyarázat: I failed to find internet reference, I'd translate like this. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 óra Magabiztossági szint:
inspector of electrical shock protection Magyarázat: Én sem találtam internetes forrást. A fenti módon fordítanám. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 óra Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +2
Vélemények összege (nettó): +2electrical inspector v. electrical plans examiner Magyarázat: Függően attól, hogy pontosan melyiket értik alatta, mert számomra mindkettő mögé gondolható. Helyszíni ellenőrzéseket tart, vagy terveket vizsgál felül? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-11 12:37:24 GMT) -------------------------------------------------- Amennyiben a kérdező szükségesnek ítéli meg, tovább egyértelműsíthető: "electrical safety compliance inspector/examiner" így érintésvédelemre szűkül a jelentés. Hivatkozott forrás: http://buildingofficial.com/electinsp.html |
| |||||||||||||
10 óra Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +2
| ||||||||||||||
