Glossary entry (derived from question below)
magyar term or phrase:
szöveges minősítés
angol translation:
evaluation, classification
Added to glossary by
Erzsébet Ráczné Czopyk
Dec 2, 2011 17:07
13 yrs ago
3 viewers *
magyar term
szöveges minősítés
magyar - angol
Jog/szabadalmak
Bizonyítványok, diplomák, jogosítványok, önéletrajzok
index
az egyik, bejegyzésekre szolgáló mező neve
Proposed translations
(angol)
| 4 | evaluation, classification |
Katalin Horváth McClure
|
| 5 | narrative evaluation |
vajdaerika
|
| 4 | written assessment |
János Untener
|
Proposed translations
31 perc
Katalin Horváth McClure
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
Works in field
Egyesült Államok
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, japán - angol, magyar - angol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
evaluation, classification
Szerintem itt olyasmiről lehet szó, hogy a jegy mellé, vagy ahelyett szövegesen írják le az értékelést. (Mint mostanában Magyarországon az általános iskola alsó tagozatában.)
Szerintem elég az "evaluation", mert világos, hogy le van írva (egyértelműen papíron van), tehát a "written" nem szükséges.
Szó szerint nézve az evaluation értékelés. Ha a minősítés itt pontosan meghatározott kategóriák egyike, sablonszöveggel, akkor lehet "classification". (Ezt az egész doksit megnézve el lehet talán dönteni.)
Szerintem elég az "evaluation", mert világos, hogy le van írva (egyértelműen papíron van), tehát a "written" nem szükséges.
Szó szerint nézve az evaluation értékelés. Ha a minősítés itt pontosan meghatározott kategóriák egyike, sablonszöveggel, akkor lehet "classification". (Ezt az egész doksit megnézve el lehet talán dönteni.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen, Katalin!"
7 perc
written assessment
csak megérzés
1318 nap
vajdaerika
Románia
Románia
Native in magyar
Specializes in field
Románia
I am keen on providing a quality work.
Native in: magyar (Variant: Hungary)
Works in: angol - magyar, román - magyar, magyar - angol, and 3 more.
narrative evaluation
In education, narrative evaluation is a form of performance measurement and feedback which can be used as an alternative or supplement to grading. Narrative evaluations generally consist of several paragraphs of written text about a student's individual performance and course work. The style and form of narrative evaluations vary significantly among the educational institutions using them, and they are sometimes combined with other performance metrics, including letter and number grades and pass/fail designations.
Something went wrong...