May 5, 2015 10:52
9 yrs ago
1 viewer *
magyar term
Magyarország
Communication, HR, management expert
Native in: magyar 
Works in: magyar - angol, angol - magyar
névre szóló
magyar - angol
Egyéb
Üzlet/kereskedelem (általános)
business correspondance
Hivatalos eseményre szóló meghívóban:
"A meghívó névre szóló, másra át nem ruházható."
"A meghívó névre szóló, másra át nem ruházható."
Proposed translations
(angol)
| 5 +5 | This invitation is intended for the recipient only and is non-transferable |
János Untener
|
| 4 | As below |
Tamas Elek
|
| 4 | personal |
kyanzes
|
| 3 | personal to the recipient |
kyanzes
|
Proposed translations
+5
19 perc
János Untener
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Related KudoZ points
:
20
Selected
This invitation is intended for the recipient only and is non-transferable
Ez egy gyakran használt mondat.
Note from asker:
| Köszönöm, ezt választottam :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 perc
personal to the recipient
... and may not be transferred. Akár.
Note from asker:
| Köszönöm a választ! |
6 perc
Tamas Elek
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
&
angol
Works in field
Magyarország
Translator, lawyer, engineer
Native in: angol , magyar
Works in: angol - magyar, magyar - angol, magyar, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
As below
The invitation is valid for the named person only and it is non-transferable.
Én így fordítanám... :)
Én így fordítanám... :)
Note from asker:
| Köszönöm a választ! |
1 óra
personal
The invitation is personal...
Something went wrong...