Glossary entry

magyar term or phrase:

poroszsüveg

angol translation:

prussian vault

Added to glossary by László Zsák
May 15, 2004 09:15
20 yrs ago
3 viewers *
magyar term

poroszsüveg

magyar - angol Egyéb Építészet
"A födémek acélgerendás, poroszsüveg kialakításúak."
Elég reménytelen, de hátha van itt köztünk egy építész. (Csak legalább azt tudnám, hogy milyen volt egy porosz süveg :D )
Proposed translations (angol)
5 +1 prussian vault
Change log

May 25, 2007 06:39: László Zsák Created KOG entry

Discussion

Non-ProZ.com May 16, 2004:
vault?! igen, ez egy boltozatfajta, ac�lgerend�kkal, de egyetlen tal�latom sincs r� a Google-on... az az�rt gyan�s, nem?
Non-ProZ.com May 15, 2004:
azt hiszem, m�gis megvan: Prussian-hat (ilyen egyszer�!), b�r n�hol Prussian cap, de mintha nemcsak �p�t�szeti t�m�kban fordulna el�...

Proposed translations

+1
7 perc
magyar term (edited): poroszs�veg
Selected

prussian vault

országh mqszaki szótárból
Peer comment(s):

agree Daniel Pankovics (X) : a szótár a "cap" -ot is adja építészeti kifejezésként
47 perc
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Nagyon köszönöm a segítséget mindkettőtöknek!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search