mondat értelmezése
magyar translation: ax első a helyes
| 21:21 Apr 15, 2011 |
| angol - magyar fordítások [PRO] Bus/Financial - Ingatlan / real estate, England and Wales | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: denny (X) Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ax első a helyes |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 2 | |
|---|---|
Válaszok
6 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +4
Vélemények összege (nettó): +4ax első a helyes Magyarázat: "may have to nominate a lead tenant to act on their behalf with the landlord or tenancy deposit scheme provider or their alternative dispute resolution service provider" If the alternatives were to the lead tenant, they would, according to language rules, appear next to that: ...may have to nominate a lead tenant or tenancy deposit scheme provider or their alternative dispute resolution service provider to act on their behalf with the landlord... -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-04-15 21:29:41 GMT) -------------------------------------------------- ax it :) why do they put the x and z next to one another? why do I have to type at all? Time to get a computer I can talk to. |
| |