a mondat
magyar translation: a panel alrendszer ismétlődő újraindítását érzékeltem
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 Jan 21, 2011 |
| angol - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Orvosi: Műszerek / lélegeztető | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Andras Szekany Magyarország Local time: 23:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | a panel alrendszer ismétlődő újraindítását érzékeltem |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 4 | |
|---|---|
Válaszok
8 perc Magabiztossági szint: 
Vélemények összege (nettó): +5
Vélemények összege (nettó): +5a panel alrendszer ismétlődő újraindítását érzékeltem Magyarázat: - -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-01-21 20:17:35 GMT) -------------------------------------------------- ha jól sejtem, az eredeti német. Ami a panelt illeti, a "panel subsytem" a nyerő, ami persze úgy pongyola, ahogy van, de hát a denglish szövegek se a precizitásukról ismertek. |
| |
Grading comment
| ||