Glossary entry

angol term or phrase:

increased liver function tests

magyar translation:

emelkedett májfunkciós értékek

Added to glossary by Katalin Szilárd
Oct 11, 2006 20:31
18 yrs ago
1 viewer *
angol term

increased liver function tests

angol - magyar Orvosi Orvosi (általános) research study
például "AST and bilirubin (common), ALT (less common)"

Proposed translations

+3
14 perc
Selected

megnövekedett májfunkciós értékek

AST - aspartate aminotransferase - magyarul - aszpartát-aminotranszferáz

ALT - alanine aminotransferase - magyarul - alanin- aminotranszferáz

Bilirubin - magyarul bilirubin
Peer comment(s):

agree novist : EMELKEDETTnek szokták nevezni. AST és ALT is maradhat, bár inkább az SGOT, SGPT rövidítéseket használják
2 perc
Köszönöm! Én úgy tudom, hogy az SGPT és a SGOT a régebben használt rövidítések: http://www.pirula.net/rszotar/rova.htm Ezért szokták per jellel jelölni, mert valaki így ismeri, valaki úgy. :)
agree denny (X) : emelkedett, vagy magasabb jobb lenne, mint megnövekedett
2 óra
Köszönöm! Igen, inkább emelkedett májfunkciós értékek.
agree Elizabeth Rudin : Emelkedett májfunkciós értékek.
2 nap 9 óra
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
12 perc

fokozott májműködést kimutató tesztek

Nem találtam meg így, egyben.
Peer comment(s):

agree SSDD
0 perc
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search