ultrasonically sealed

magyar translation: ultrahangos hegesztéssel lezárt

16:44 Apr 7, 2013
angol - magyar fordítások [PRO]
Science - Gyártás / packaging
angol szó/kifejezés: ultrasonically sealed
http://www.vokesair.com/products/bag-filters-0/soniq

Packed with features, SoniQ II bag air filters are ultrasonically-sealed (hence the name) to nullify the drawbacks associated with traditionally sewn pockets. Removing stitch holes is obviously the main benefit, but this method of sealing also provides greater strength, uses less space inside the pocket and also lessens the risk of contamination from within the filter.

Köszi,
U
János Untener
Magyarország
Local time: 19:01
magyar fordítás:ultrahangos hegesztéssel lezárt
Magyarázat:
http://www.airfiltersystems.net/M-soniq.htm

Vagy egyszerűen ultrahangos hegesztéssel készült...
A kiválasztott választ benyújtotta:

Balázs Sudár
Magyarország
Grading comment
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
4 +1ultrahangos hegesztéssel lezárt
Balázs Sudár
5ultrahanggal (ultrahangos eljárással) lezárt
Andras Szekany


Vitafórum-bejegyzések: 2





  

Válaszok


1 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Vélemények összege (nettó): +1
ultrahangos hegesztéssel lezárt


Magyarázat:
http://www.airfiltersystems.net/M-soniq.htm

Vagy egyszerűen ultrahangos hegesztéssel készült...

Balázs Sudár
Magyarország
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 35

A kollégák e válaszhoz kapcsolódó véleményei (és a válaszoló viszontmegjegyzései)
Semleges megjegyzés  Andras Szekany: a hegesztés sajnos nem biztos
39 perc
  -> A cég honlapján (soniq) a "Bag Filters" résznél leírják a hegesztést.

Egyetértés  Attila Bielik
1 óra
Login to enter a peer comment (or grade)

1 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5
ultrahanggal (ultrahangos eljárással) lezárt


Magyarázat:
-

Andras Szekany
Magyarország
Local time: 19:01
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search