Glossary entry

angol term or phrase:

sponge finger

magyar translation:

babapiskóta

Added to glossary by savaria (X)
Sep 17, 2008 12:00
15 yrs ago
angol term

sponge finger

angol - magyar Egyéb Élelmiszerek és italok Kekszgyártás
Finest sponge fingers from the house of (márkanév).
Utána ez áll(csak hogy legyen kontextus:
Our products are enriched with the vitamins B1, B2 and B12, as well as many vital mineral-materials for a balanced nutrition of our children.
Proposed translations (magyar)
5 +7 babapiskóta

Proposed translations

+7
3 perc
Selected

babapiskóta

Lásd a magyarázatomat a lady fingers kérdésedre.
Note from asker:
Mind a 3-ra nem irhatok babapiskótát...
Peer comment(s):

agree Hungary GMK
8 perc
Köszönöm!
agree Eniko Wright
8 perc
Köszönöm!
agree hollowman (X)
14 perc
Köszönöm!
agree Katalin Horváth McClure : Igen, babapiskóta. Az előző kérdésnél Attila megtalálta a linket - ez ugyanazon termék, 3 marketingszöveggel. Magyarul csak egy neve van, babapiskóta. Ebben a mondatban nem is lehet mással helyettesíteni (a spoon-biscuit esetén igen).
45 perc
Köszönöm!
agree Attila Piróth
1 óra
Köszönöm!
agree Elevenít (X)
4 óra
Köszönöm!
agree adriennp
15 óra
Köszönöm!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search