Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
underlying sales
magyar translation:
(tulajdonképpeni) értékesítés
Added to glossary by
Godo Zoltan
Jan 30, 2007 10:15
17 yrs ago
angol term
underlying sales
angol - magyar
Üzlet/pénzügy
Pénzügy (általános)
A szöveg egy amerikai vállalati hírközleményből való: "Excluding the impact of acquisitions and foreign currency exchange rate changes, underlying sales grew by x million."
Proposed translations
(magyar)
| 4 +3 | (tulajdonképpeni) értékesítés |
Eva Blanar
|
Proposed translations
+3
42 perc
Eva Blanar
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Nil satis nisi optimum
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, francia - magyar, német - magyar, and 2 more.
Related KudoZ points
:
374
Selected
(tulajdonképpeni) értékesítés
én elhagynám a jelzőt (el szokták)
arról van szó, hogy (tegyük fel) a cég vagy cégcsoport vett tavaly egy vagy több vállalatot. Az ő értékesítésük most már benne van az összárbevételben, ahogy az átváltási nyereségek és veszteségek is. Ha ezeket kiszűrjük, akkor az értékesítés ennyi meg ennyi lenne.
arról van szó, hogy (tegyük fel) a cég vagy cégcsoport vett tavaly egy vagy több vállalatot. Az ő értékesítésük most már benne van az összárbevételben, ahogy az átváltási nyereségek és veszteségek is. Ha ezeket kiszűrjük, akkor az értékesítés ennyi meg ennyi lenne.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Something went wrong...