skid

magyar translation: gépegység

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)
angol szó/kifejezés:skid
magyar fordítás:gépegység
Bejegyezte: Monika Takacs

14:13 Mar 7, 2019
angol - magyar fordítások [PRO]
Tech/Engineering - Műszaki (általános)
angol szó/kifejezés: skid
Egy "heat of compression air dryer" a téma.
The air for the adsorption phase needs to be cooled. To this aim, the skid is equipped with a cooler followed by a separator for condensate elimination.

Ebben a környezetben mi a skid? Köszönöm
Monika Takacs
Olaszország
Local time: 07:03
gépegység
Magyarázat:
ebben a kérdésben! csak és!
gondolom egy könnyen mozgatható egységről van szó, ami a példamondatból nem derül ki - persze, ha kép lenne, jó lenne
A kiválasztott választ benyújtotta:

Andras Szekany
Magyarország
Local time: 07:03
Grading comment
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
5 +3gépegység
Andras Szekany
4csúszómű
kyanzes


  

Válaszok


14 perc   Magabiztossági szint: Answerer confidence 5/5 Vélemények összege (nettó): +3
gépegység


Magyarázat:
ebben a kérdésben! csak és!
gondolom egy könnyen mozgatható egységről van szó, ami a példamondatból nem derül ki - persze, ha kép lenne, jó lenne

Andras Szekany
Magyarország
Local time: 07:03
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 108

A kollégák e válaszhoz kapcsolódó véleményei (és a válaszoló viszontmegjegyzései)
Egyetértés  Erzsébet Czopyk: A Mester megint alkotott...
3 óra

Egyetértés  Katalin Horváth McClure: Egy régebbi kérdésemnél körbejártuk a témát. https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/mechanics-me...
7 óra

Egyetértés  Sándor Hamvas
14 óra
Login to enter a peer comment (or grade)

2 óra   Magabiztossági szint: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
csúszómű


Magyarázat:
Adott körülmények között Székány András megoldása biztonságosabb.

kyanzes
Magyarország
Local time: 07:03
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search