field case
magyar translation: kültéri tokozás
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Nov 27, 2011 |
| angol - magyar fordítások [PRO] Tech/Engineering - Műszaki (általános) / nyomástávadó | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Katalin Horváth McClure Egyesült Államok Local time: 10:55 | ||||
Grading comment
| |||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | kültéri tokozás |
| ||
| 4 | ellenálló burkolat |
| ||
| 3 | terepi |
|
Válaszok
17 perc Magabiztossági szint: 
ellenálló burkolat Magyarázat: v. kültéri... Szerintem is az a lényeg amire gondolsz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 perc Magabiztossági szint:
terepi Magyarázat: Ha esetleg a Turris Babeles szövegen dolgozol ott egész végig terepinek fordították a field-et. Elég hülyén hangzik, de én is végig úgy hagytam. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 perc Magabiztossági szint: Vélemények összege (nettó): +4
Vélemények összege (nettó): +4kültéri tokozás Magyarázat: Jó irányban gondolkozol, kültéri tokozásnak hívják: Ez például egy ultrahangos szintkapcsoló: http://www.siemens.hu/download/2/Sitrans_pointek_uls200_inst... Ez hangszóró: http://dev.proci.hu/hu/product/details/id/115618 http://www.procontrol.hu/gyartasfejlesztes/termekeink/IPSpea... |
| |
Grading comment
| ||