Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
dashed box
magyar translation:
szaggatott vonallal jelölt/határolt szövegdoboz
Added to glossary by
Meturgan
Jul 26, 2004 19:04
19 yrs ago
angol term
dashed box
angol - magyar
Műszaki
Építés / Építőmérnöki
dashed box = gestricheltes Kästchen
In a text: (See dashed boxes)
In a text: (See dashed boxes)
Proposed translations
(magyar)
| 4 +3 | szaggatott vonallal jelölt/határolt dobozok (négyzetek v. téglalapok) |
Katalin Horváth McClure
|
Proposed translations
+3
1 óra
Katalin Horváth McClure
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in magyar
Egyesült Államok
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, japán - angol, magyar - angol, and 3 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
szaggatott vonallal jelölt/határolt dobozok (négyzetek v. téglalapok)
Szerintem itt arrül van szó, hogy bizonyos szövegek szaggatott vonallal határolt szövegdobozokban vannak feltüntetve, vagy egy rajznak bizonyos részeit szaggatott vonallal rajzolták körbe, így különítették el a többitől.
A dashed line a szaggatott vonal, a dashed box pedig az ezzen határolt téglalap, vagy négyzet, vagyis doboz.
A dashed line a szaggatott vonal, a dashed box pedig az ezzen határolt téglalap, vagy négyzet, vagyis doboz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Kedves Kati!
Köszönöm a pontos és kimerítő választ.
Köszönöm a pontos és kimerítő választ.
"
Something went wrong...