CNA
magyar translation: CNS
| SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Jul 21, 2018 |
| angol - magyar fordítások [PRO] Law/Patents - Biológia (biotechnológia, biokémia, mikrobiológia) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  A kiválasztott választ benyújtotta: Katalin Szilárd Magyarország Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| A beérkezett válaszok összefoglalása | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | CNS |
| ||
| 3 | nem pontért: nyugodtan írd ki |
|
| Vitafórum-bejegyzések: 3 | |
|---|---|
Válaszok
8 perc Magabiztossági szint: 
| cna nem pontért: nyugodtan írd ki Magyarázat: "Vagy írjam ki hogy "szabad" nukleinsavak? (Az hülyén nézne ki ha mindegyik másik szó mozaikszó...)" http://real.mtak.hu/46523/1/650.2016.30621.pdf ugyanoda jutottam, ahova te, a Bálint doktor meg akkora koponya, ha neki jó...? -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2018-07-21 19:02:19 GMT) -------------------------------------------------- és nem néz ki hülyén, de tényleg. -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2018-07-21 19:04:20 GMT) -------------------------------------------------- Nézd csak: A vastagbéldaganat kialakulásának in situ és perifériás vér biomarkerei phd.semmelweis.hu/mwp/phd_live/vedes/export/tothkinga.d.pdf by T Kinga - Related articles Cirkuláló szabad DNS (cfDNS) eredete és alkalmazási lehetősége a szűrésben |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 perc Magabiztossági szint:
| cna CNS Magyarázat: Nekem rögtön ez jutott eszembe, még mielőtt elolvastam a kifejtésedet. Szerintem a DNS mintájára ez lesz a jó és zárójelben mellé lehet írni, hogy mit takar (keringő nukleinsavak) -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2018-07-21 19:07:57 GMT) -------------------------------------------------- Amúgy a C simán beleillik magyarul is: cirkuláló. Cirkuláló NukleinSav -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2018-07-21 19:17:44 GMT) -------------------------------------------------- Ha CNS-t használsz, nem mellé lehet írni, hanem mellé KELL írni, hogy mit jelent, mert a CNS a központi idegrendszer általánosan elfogadott mozaikszava, de nyilván itt nem fog senki erre gondolni a lista alapján, de azért a biztonság kedvéért érdemes melléírni. |
| ||
A válaszolónak címzett megjegyzések
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.
See also:
Search millions of term translations