cabin tilting operation

magyar translation: kabin/fülke döntése

SZÓSZEDETBELI TÉTEL (AZ ALÁBBI KÉRDÉS ALAPJÁN)
angol szó/kifejezés:cabin tilting operation
magyar fordítás:kabin/fülke döntése
Bejegyezte: Anna Sarolta Sándor

16:19 Sep 22, 2006
angol - magyar fordítások [PRO]
Tech/Engineering - Autóipar / autók és teherautók / trucks (operating instructions)
angol szó/kifejezés: cabin tilting operation
Never perform the cabin tilting or closing operation during strong winds.
Remove the tow ball from the front bumper, before performing the cabin tilting operation.
Anna Sarolta Sándor
Local time: 10:25
kabin/fülke döntése
Magyarázat:
Pl. szervizelés céljából előre lehet dönteni a fülkét a nagyobb teherautókon/nyerges vontatókon.
A kiválasztott választ benyújtotta:

Nora Balint
Magyarország
Local time: 10:25
Grading comment
Köszönöm!
Ez a válasz 4 KudoZ-pontot kapott



A beérkezett válaszok összefoglalása
4 +3kabin/fülke döntése
Nora Balint


  

Válaszok


9 perc   Magabiztossági szint: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Vélemények összege (nettó): +3
kabin/fülke döntése


Magyarázat:
Pl. szervizelés céljából előre lehet dönteni a fülkét a nagyobb teherautókon/nyerges vontatókon.

Nora Balint
Magyarország
Local time: 10:25
Munkaterülete
Anyanyelve: magyar
PRO pontok száma e kategóriában: 32
Grading comment
Köszönöm!

A kollégák e válaszhoz kapcsolódó véleményei (és a válaszoló viszontmegjegyzései)
Egyetértés  Katalin Horváth McClure
12 perc

Egyetértés  Attila Piróth: esetleg "megdöntése"
23 perc

Egyetértés  Péter Tófalvi: vezetőfülke döntése előre/hátra
1 óra
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

A KudoZ hálózat olyan keretrendszert biztosít a fordítók és mások részére, amelyen keresztül segítséget tudnak nyújtani egymásnak szavak és rövid kifejezések fordításában, magyarázatában.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search