Ez bizony magyarul a "kispad", még akkor is ha ma már nem csak magát a padot, hanem egy, a fent leírt célra szolgáló területet, árkot, aknát jelent. A kommentátorok még így nevezik, bár lehet, hogy ez is megváltozik, angol minta alapján, mint ahogy a partjelzőkből asszisztens lett.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-06-18 19:14:40 GMT)
--------------------------------------------------

https://hu.wikipedia.org/wiki/Labdarúgás
https://hu.wikipedia.org/wiki/Labdarúgás

https://asztalosmarta.eoldal.hu/cikkek/szabalyok-reszleteseb...
„A játékvezető munkáját két asszisztens segíti, ők a "partjelzők" (további megnevezések: gólbíró, határbíró, oldalbíró, taccsbíró, segítő), akik zászlóval követik a játékot, mindegyik egy-egy térfélért felelős, a két oldalvonal mentén. Feladatuk: bedobások, kirúgások, szögletek, lesek, vitatott gólok figyelése, jelzése, illetve a kirívó, játékvezető általa nem észlelt szabálytalanságok jelzése. A cserék lebonyolítása illetve az 1. asszisztens ha nincs tartalék játékvezető a kispad rendben tartása.”

https://infostart.hu/sport/2021/05/27/sokan-akarjak-massimil...
„Antonio Conte távozásával megüresedett az Inter kispadja, ha Allegri nemet mond, Maurizio Sarri, esetleg Simone Inzaghi vagy Szinisa Mihajlovics lehet ott a befutó.”
„Üres még a Napoli kispadja, miután az elnök, Aurelio De Laurentiis hiába szerette volna Allegrit, s cáfolta, hogy a portugál Sergio Conceicaóval tárgyalna.”