The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para inglês Governo/política Translation Glossary

francês term		inglês translation
Ministre des Domaines, du Cadastre et des Affaires Foncières		Minister of State Property, Surveys and Land Tenure
Ministre du Portefeuille		(Cabinet) Minister	Patrice
Entered by: Patrice
mise au travail		entry on the employment market
Mise d’un nouveau pays sous focus sécurité		Adding a country to a security watch
Mise en exergue		Emphasis on
mise sur la fibre familiale maternelle		is relying on his (mother\'s)(maternal) family network	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Mission de Conseil et de Contrôle		consulting and control department
MLC (Mouvement de Libération du Congo)		Movement for the Liberation of Congo	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
multiplicateurs d'opinion		key opinion formers
n’en sont pas moins		are nevertheless	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
niche parlementaire		opposition days	liz askew
Entered by: liz askew
Non a la France dans la Turquie!		Say no to France in Turkey!
non autrement identifié		no known pseudonyms
nor:		NOR
normes en personnel		standard for staffing levels
note d'analyse		commentary/situation analysis/(analysis) brief/	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
Note de synthèse		Drawing up executive summaries (or summarising)
note de veille		Strategic Newswatch (updates)	Victoria Porter-Burns
Entered by: Victoria Porter-Burns
obtenir un non-droit		create a legal vaccum
Officier de l'Etat civil		Registrar
officine		(seedy) backstreet establishment, bucket shop, shady agency
ONI - Office National d’Identification		National Identification Office
Ordres internationaux		key shifts/changes in the world order / [at] key moments of international significance
organes		organs
organes de force		law enforcement agencies
organisme de rattachement sécurité social		Social security local office
ORPM		Regional Child Protection Office
oukase		ukase
outils remplis		completed tools, fields or applications (software)	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
ouverture citoyenne		welcoming newcomers (to our community)
ouvrir droit		giving right to ...
ovni politique		new political animal	David BUICK
Entered by: David BUICK
P. Directeur des Affaires Consulaires et Sociales et P.O		For the Director of Social and Consular Affairs and by order
pallier		to offset/to prevent	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
par le billais de > par le biais de		by way of, via, etc.	Tony M
Entered by: Tony M
par une volonté accrue		firmer resolve
parastatal A fédéral		federal executive agency (category A parastatal body)
parcours		route	Wyley Powell
Entered by: Wyley Powell
parti identitaire		identitarian party
partie du groupe de mouvements		part of the group of movements	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »