The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Energy / Power Generation Translation Glossary

English term		Italian translation
migratory fly paths		rotte di migrazione
milestone in XXX and XXX’s years of collaborating		rappresenta un punto chiave/punto di svolta/avvenimento fondamentale/momento estremamente significat
mill		mulino
mixer valve		valvola miscelatrice
model run		modello utilizzato
motor control center /motor controller		Centro di regolazione del motore / Regolatore del motore
motor space heater		Scaldiglie del motore elettrico
nacelle crane		gru per la navicella
natural-gas fired electricity-power plants		centrali di energia elettrica alimentate con gas naturale
negative phase sequence armature current		corrente d'armatura con sequenza di fase negativa
negative power feedback		retroazione negativa (di potenza)	Elisa Pappolla
Entered by: Elisa Pappolla
no veg		senza vegetazione
nodules		nodo
nominal and shear stress areas		area di sforzo nominale e di taglio
non-energy crop biomass		biomassa da colture non energetiche
non-spillable lead acid batteries		batterie al piombo-acido ermetiche/sigillate	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
notching		notching
Noted & Comply		Annotato ed eseguito
Nozzle - context		ugello
nozzle loads		carichi sull'ugello
null balance		bilanciamento zero
O&M		Operation & Maintenance
off frequency operation		funzionamento fuori dalla frequenza nominale
offset pin		(attacco) offset pin
offset-mho		offset-mho	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
oil hydraulics business		nel settore dell'idraulica ad olio
on average across devices		a prescindere dai dispositivi
on-shore terminal		terminale costiero
open standard		standard aperto
order release		rilascio dell'ordine
outlet of the CGP		attacco/presa elettrica del punto di messa a terra comune
Output channel run current has risen above configured fusing current		la corrente (di esercizio) del canale di uscita ha superato la corrente configurata per il fusibile
Output vs. Product		prodotto vs prodotto finito
over power		sovraccarico
overdrive steps		passi sovrapilotaggio
Own-use reimbursement		Rimborso per uso privato/proprio
packaged		configurati /realizzati	patrizia musiu
Entered by: patrizia musiu
packed lever spindle		alberino di leva in acciaio inox, con tenuta
packing bolt		vite/bullone con guarnizione di tenuta
packing rub		Strisciamento guarnizioni

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 ... Page 17 Next »